Encantado pela Lua つきにみとれて Ao longo da estrada かわぞいのみち Há um rio que reflete ふるいまちなみが A antiga cidade balançando sobre as águas みなもでゆれてた
A festa continua acontecendo パーティーはいまも Neste momento つづいてるころ Nós fugimos sorrateiramente ぬけだしたけれど Más ninguém percebeu だれもきづかない
E assim このままずっと A brisa da noite continuará queimando よかぜがもえる Até esfriar nossos corações ふたりのハート Vamos caminhar さますまで Neste doce sonho あまいゆめのほとり Para um mundo あるいていこう Feito apenas para nós dois ふたりだけのせかいへ
[Woo ~] Passos (Woo) よるに [Woo ~] Ecoam (Woo) ひびく [Woo ~] Na noite (Woo) あしおと É a valsa do amor あいのワルツ
[Woo ~] Vidrado em (Woo) はしゃぐ [Woo ~] Seus alegres olhos (Woo)] きみのめを [Woo ~] Dançando, os contemplarei (Woo) みつめておどろう Até acordarmos deste sonho ゆめがさめるまで
Cansados de andar あるきつかれて Você carrega きみはりょうてに Seus saltos em suas mãos ひいるぶらさげて Enquanto dança descalça はだしでおどけた
Ainda que eu conheça ほしのかずほど Tantas pessoas quanto há estrelas no céu であいがあっても A estrela mais brilhante de todas いちばんまぶしい Essa será você ほしはきみなんだ
Eu quero permanecer assim para sempre このままずっと Deixe o tempo parar じかんをとめて Vou cantar para o céu そらにうたうよ E segurar você perto だきよせて Após ながい Um longo beijo, vamos caminhar きすをしたらあるきだそう Para um mundo onde o amanhã nunca chegará あすのこないせかいへ
[Woo ~] Na cidade (Woo) まちに [Woo ~] Ecoam (Woo) ひびく [Woo ~] Passos (Woo) あしおと É a valsa do amor あいのワルツ
[Woo ~] Suas (Woo) はしゃぐ [Woo ~] mãos (Woo) きみのてを Nunca irei soltá-las (Woo) にどとはなさない Mesmo que eu acorde deste sonho ゆめがさめても
Oh sim, oh sim Oh yeah, oh yeah Não, não irei, está tudo bem No, no, yeah, alright
Muito em breve, este céu começará a clarear ああ もうすぐそらが E o “adeus” あけてゆくさよなら Não conseguirei dizer なんてできない
Oh garota Oh girl Oh sim Oh yeah
[Woo ~] Ecoa (Woo) ひびく [Woo ~] Passos (Woo) あしおと É a nossa valsa do amor あいのワルツ
[Woo~] Vidrado em (Woo) はしゃぐ [Woo ~] Seus alegres olhos (Woo) きみのめを Dançando, os contemplarei みつめておどろう Até acordarmos deste sonho ゆめがさめるまで