Neste lugar nós mentimos In this place we lie Cortando devagar a veia Cutting slightly in vain Esperando e rezando para que você lembrar meu nome Hoping and praying you'll remember my name Se somente hoje à noite If only tonight E somente hoje à noite And only tonight Você escreverá de volta e eu juro que estarei satisfeito You'll write back here i swear im done
Pegue seu conselho, pois é fácil de ver Take your advice cos its easy to see Isto é chamado romance, nunca me quis This so called romance never wanted me Se somente hoje à noite If only tonight E somente hoje à noite And maybe tongiht Você escreve de volta, Eu juro que eu vou You write back here, I swear I'll
Cortar, até o sangue cair Cut, till crimson falls Nas paredes do quarto Over the bedroom walls
2, 3, 4 234
Entre você e eu há dois passos que eu impus Between you and I It's the 2-step I crave Morbidamente se mexendo para um refrão morto Morbidly swaying to a dying refrain Se somente hoje à noite, e talvez hoje à noite If only tonight, and maybe tonight Você escreva de volta You write back here (eu sou tão sincero) (im so sincere)
Então você irá me por para dormir hoje à noite So will you lay me down tonight E nós estaremos em melhores condições hoje And we'll be better off today E eu morreria se você nunca soubesse And i would die if you never got to know Mas será que estragaria mais desse jeito? But would it do more harm this way?