Você me assusta You terrify me Porque você é um homem, e não um garoto ‘Cause you’re a man, you’re not a boy Você tem algum poder You got some power Eu não consigo te tratar como um brinquedo And I can’t treat you like a toy Você é uma estrada perdida You’re the road less Percorrida por uma garotinha Travelled by a little girl Você ignora a bagunça You disregard the mess Enquanto tento controlar o mundo While I try to control the world
Não me abandone Don’t leave me Fique aqui e me assuste Stay here and frighten me Não me abandone Don’t leave me Venha agora, me dê uma luz Come now, enlighten me Me dê tudo o que você tem Give me all you got Me dê sua carteira e seu relógio Give me your wallet and your watch Me dê seu filho primogênito Give me your first-born Me dê o arco-íris e o Give me the rainbow and the
Então vá em frente e me desafie So go on and challenge me Tome as rédeas e veja Take the reigns and see Me observe contorcer de dor, baby Watch me squirm, baby Mas você é tudo de que eu preciso But you are just what I need
E eu nunca joguei um jogo justo And I never played a fair game Eu sempre estava com vantagem I’ve always had the upper hand Mas o que adianta ter inteligência e coragem But what good is intellect and airplay Se eu não consigo respeitar nenhum homem If I can’t respect any man Sim, eu quero jogar um jogo justo Yeah, I want to play a fair game Sim, eu nunca joguei um jogo justo Yeah, I want to play a fair game
Você me assusta You terrify me Ainda nem nos beijamos We’ve still not kissed E eu já chorei And yet I’ve cried Você se aproximou muito e You got too close and Eu empurrei e empurrei I pushed and pushed Esperando que você mordesse Hoping you’d bite Assim eu poderia correr correr So I could run run E eu corri evitando que me pegassem And that I did but through the dust Você viu aquelas marcas de dentes You saw those teeth marks Elas não eram todas suas They weren’t all yours Você confiou numa história You had been thrust into a history Que não funcionou para mim That had not worked for me Numa história da qual eu não pude fugir Into a history from which I could not flee Então vá e me chacoalhe So go on and shake me Me chacoalhe até que eu desista Shake until I give it up Me pondo para baixo, baby Wearing me down, baby Eu sei que poderíamos ter feito amor I know that we could make some love
Então vá em frente e me desafie So go on and challenge me Tome as rédeas e veja Take the reigns and see Me observe contorcer de dor, baby Watch me squirm, baby Mas você é tudo de que eu preciso But you are just what I need
E eu nunca joguei um jogo justo And I never played a fair game Eu sempre estava com vantagem I’ve always had the upper hand Mas o que adianta ter inteligência e coragem But what good is intellect and airplay Se eu não consigo respeitar nenhum homem If I can’t respect any man Sim, eu quero jogar um jogo justo Yeah, I want to play a fair game Sim, eu quero jogar um jogo justo Yeah, I want to play a fair game
E eu nunca joguei um jogo justo And I never played a fair game Eu sempre estava com vantagem I’ve always had the upper hand Mas o que adianta ter inteligência e coragem But what good is intellect and airplay Se eu não consigo respeitar nenhum homem If I can’t respect any man Sim, eu quero jogar um jogo justo Yeah, I want to play a fair game Não, eu nunca joguei um jogo justo No, I never played a fair game Eu sempre estava com vantagem I’ve always had the upper hand Mas o que adianta ter inteligência e coragem But what good is intellect and airplay Se eu não consigo respeitar nenhum homem If I can’t respect any man Sim, eu quero jogar um jogo justo Yeah, I want to play a fair game Sim, eu quero jogar um jogo justo Yeah, I want to play a fair game