Raios de sol penetram no meu chapéu, um pouco menos que o habitual いつもよりすこしあさくかぶったはっとすりぬけるひざし o turquesa tinge minhas bochechas laranjas ひろがったしかいターコイズがオレンジほをそめて Com o silêncio da baixa temporada, um 'até mais' シーズンのしずけさ「またね Memórias cheias de despedidas relutantes なごりおしむこみこみでおもいで
Como nos dias que estou com pressa antes do jantar ゆうしょくまでにとせかされたあのころのきもちとにていて Não que seja culpa de ninguém, só não me acostumo com tantas mudanças todo ano だれをうらむわけじゃないけどまいとしどこかになれなくて Envolvidos pela brisa do outono, uma voz distante, sua pele lindamente bronzeada あきかぜがつつむといこえびかされたきみのやけたはだ Depois do intenso calor que durou tão pouco, fiquei com essa leve febre みじかすぎたしゃくねつののちここちよくびねつ
Falta muito pra que eu possa ver essas ruas movimentadas novamente まちはいそがしくとりもどそうとつぎのちょきまではしる É característico daqui, trabalhamos duro, mas isso por si também é uma coisa boa こことくゆうのがんばりすぎそれがまたよさであり Esse prato demorou uma semana pra ficar pronto いっしゅうかけてにこんだしちゅう Na primeira mordida, sinto o gosto da mais belas estações ひとくちめはしきのうつくしきあじ
Se fosse o 'eu' algum tempo atrás, certamente reclamaria por ter de voltar ちょっとまえのぼくならきっともどりたいとだだをこねては Sem tempo pra refletir sobre as coisas, odeio ver minhas pegadas apagadas かみしめるよゆうとかなくてあしあとながされるのがいやで Correndo depois de soar o sinal na escola, de repente me tornei adulto ほかごにこだまするちゃいむをおいかけておとなになつてた de certa forma talvez tenha sido divertido, o sonho de algum dia それはそれでたのしめてるかないつかのゆめ
Seguindo essa temática, tentei rabiscar essa nots おおきなてまにそってかきながってみたこのノート Como se fosse irrestrita, as possibilidades transbordavam しゅうしゅうがつかないほどかのせいであふれてる
Como nos dias que estou com pressa antes do jantar ゆうしょくまでにとせかされたあのころのきもちとにていて Não que seja culpa de ninguém, só não me acostumo com tantas mudanças todo ano だれをうらむわけじゃないけどまいとしどこかになれなくて Envolvidos pela brisa do outono, uma voz distante, sua pele lindamente bronzeada あきかぜがつつむといこえびかされたきみのやけたはだ Depois do intenso calor que durou tão pouco, fiquei com essa leve febre みじかすぎたしゃくねつののちここちよくびねつ
Se fosse o 'eu' algum tempo atrás, certamente reclamaria por ter de voltar ちょっとまえのぼくならきっともどりたいとだだをこねては Sem tempo pra refletir sobre as coisas, odeio ver minhas pegadas apagadas かみしめるよゆうとかなくてあしあとながされるのがいやで Correndo depois de soar o sinal na escola, de repente me tornei adulto ほかごにこだまするちゃいむをおいかけておとなになつてた de certa forma talvez tenha sido divertido, o sonho de algum dia それはそれでたのしめてるかないつかのゆめ