Uma carta amarela caída de um livro lido até a metade よみかけのほんからこぼれたふるぼけたいちまいのてがみ Uma carta lamentável sem ninguém para recebê-la, com o endereço e selo anexados. あてさきときってをそえるだけのうけとりてのないかわいそうなてがみ
'Está tudo bem?' "げんきですか？\" 'Não há mudanças?' "かわりないですか？\" 'Já está acostumada aí??' "そちらにはすこしなれましたか？\" 'Desde o nosso encontro, já faz um ano, não é?' "であいからまるいちねんですね。\" 'A falta de jeito com cartas me deixa um pouco sem jeito.' "なれないてがみはすこしてれますね。\"
A partir desse ponto não se consegue ler por estar borrado, não se consegue ler そのさきがよめないのにじんでよめないの O que está apagado é o medo, deixe o pincel correr いろあせるのがこわくてふでをはしらせる Veja-me, esta tonta será que você irá rir? バカなわたしをみてあなたはわらうかしら Ou será que irá chorar junto comigo? それともいっしょにないてくれるかしら
O asfalto que roubou aquele dia a carta com desculpas junta ao buquê de crisântemos あの日あなたをうばったアスファルトきくのはなたばつつしんでそえたてがみ
Não diga adeus, pessoa desonesta que desapareceu さようならもいわないできえてったずるいひと Eu que sobrei, pareço um projetor quebrado のこされたわたしこわれたえいしゃきみたい Você, egoísta, querendo ser forte, mas gentil e delicada わがままでつよがりででもやさしくてせんさいな Sem te esquecer, continuo te projetando あなたをわすれないうつしつづける