Nosso encontro acidental resultou numa linha vermela nos unindo 運命的な出会いを果たした二人を結ぶ赤い糸 Abrindo meu diário, eu refaço o dia de hoje, e de amanhã, sempre 二人の結びつを相手*また今日も明日もいつも続ります Você sempre dá meigos sorrisos pra todos que estão a seu redor, 元割りたちには優しい笑顔そう言うとこが憎めない Não posso culpá-lo por isso, afinal, você é popular, portanto isso não pode ser mudado. 人気者のあなただから少し位は仕方ないわね
Quinze para uma, duas fotos alinhadas, vamos nos ver daqui a três dias. 一人きりの部屋二つ並ぶ写真三日後に会えるの Espero ansiosamente, espero ansiosamente, não consigo dormir de novo. 待ち焦がれては待ち焦がれては今日も眠れない
Acredito que você vá ligar para o número que deixei em meu recado, 手紙に添えた電話番号かけてくれると信じてるわ Claro que você terá de juntar forças para ligar, porque você é uma pessoa muito tímida. あなたはシャイな人だからきっと勇気がないのね Não me olhe desse jeito, as pessoas a nosso redor perceberão そんなに見つめないで周りに気づかれちゃうわ A relação proibida que existe entre nós. あなたと私は秘密の関係
Desculpe-me por ter tantos ciúmes, 焼きもち焼きな私を許してあなたのゴミをあさります Eu estou espionando seu jardim 他にも女がいるのね私だけを見ていて欲しいの Existem outros meninos além de mim, certo? Eu quero que você olhe só pra mim.
Não é bom ser volúvel. 浮気はよくないわ約束したじゃない朝までやまない Você fez uma promessa comigo, certo? 無言電話で無言電話で今日も寝かせない Eu não vou parar até amanhecer. Te chamando, te chamando, Eu não vou deixar você dormir esta noite.
Acredito que você vá ligar para o número que deixei em meu recado, 手紙に添えた電話番号かけてくれると信じているわ Claro que você terá de juntar forças para ligar, porque você é uma pessoa muito tímida. あなたはシャイな人だからきっと勇気がないのね Não me olhe desse jeito, as pessoas a nosso redor perceberão そんなに見つめないで周りに気づかれちゃうわ A relação proibida que existe entre nós. あなたと私は秘密の関係
Sua voz, corpo, cabelo, sua face enquanto dorme também, até seu coração e tudo o mais... これも体も指も髪も寝顔も心さえも全部 Meu amor não excluirá uma coisinha sequer 一つ残らず愛してるの私だけのものだね Você pertence apenas a mim. 人は妄想だとか言って私はバカにするでしょう As pessoas zombam de mim e dizem que eu me iludo あなたは私の顔も知らないの Você nem conhece meu rosto.