O ferro consistente em uma mão, meu destino em outra Das Eisen fest in einer Hand, mein Schicksal in der andern. Feio sorriso uma estranha Lua nessas escuras câmeras Hässlich grinst ein fremder Mond in diese dunklen Kammern.
Isso sussura em mil vozes: Mate os Nibelungen* Es flüstern tausend Zungen: Tod den Nibelungen! Isso sussura em mil vozes: Mate os Nibelungen Es flüstern tausend Zungen: Tod den Nibelungen!
Longe da mulher e da terra natal, em honrada lealdade unir-se Fern von Weib und Heimatland, in ehrbar Treu verbunden, Artilheiro eu aqui quando solitário guarda o sono de toda schütz ich hier als einsam Wacht den Schlaf aller Burgunden. Burgunden**
Quando a amizade dorme, o fiel vigia Wenn Freundschaft schläft, die Treue wacht durante chorosas horas durch tränenreiche Stunden. Quando o amor se cala, o fiel guarda Wenn Liebe schweigt, die Treue wacht feliz por si mesmo, profundas feridas und heilt selbst tiefste Wunden.
Meu orgulhoso coração balança difilcimente, eu sangro em 1000 Mein stolzes Herz wiegt zentnerschwer, ich blut aus tausend Wunden, feridas Allein mein Wille hält mein Schwert und mich noch eng umschlungen. Sozinha minha vontade pára minha espada e eu ainda estreitamente emaranhados
Isso sussura em mil vozes: Mate os Nibelungen Es flüstern tausend Zungen: Tod den Nibelungen! Isso sussura em mil vozes: Mate os Nibelungen Es flüstern tausend Zungen: Tod den Nibelungen!
A luz do Sol - isso não consola, os Nibelungen foram Das Sonnenlicht - es tröstet nicht, der Nebel hat entbunden, dispensados seinem kühlen Kuss entspringt das End der Nibelungen. Seus refrescantes beijos brotam, o fim dos Nibelungen
Quando a amizade dorme, o fiel vigia Wenn Freundschaft schläft... durante chorosas horas Quando o amor se cala, o fiel guarda feliz por si mesmo, profundas feridas
* - Nibelungen é uma tribo céltica alemã de uma famosa lenda. ** - Burgunden é o lugar onde a lenda se passa