Nos olhos de sua mente, vive uma memória In your mind's eye lives a memory Difícil de ser achada, cegada por sofrimento Hard to find, blinded by sorrow E sua fria voz, canta uma melodia And her cold voice sings a melody Ouça-a cantar: Chuva gélida infernal cai Hear her sing: Hell frozen rain falls down
Ela não não pode ouvir sua voz. She can't hear your voice Ela não pode ouvir você chamá-la She can't hear you call Você desperdiçou sua escolha You have burned your choice Se você está aqui, você pode provar isso? If you're here, can you prove you're really here?
Há um momento no tempo There is a moment in time Quando todas as cartas que você jogou se dividem When all the cards that you've played divide Você sente a temperatura baixar You feel the temperature dive E todos os seus maus vem à tona, estraçalhando-o And all your demons inside come crashing through
Nos olhos de sua mente, vive uma memória In your mind's eye lives a memory Difícil de ser encontrada, cegada por sofrimento Hard to find, blinded by sorrow E uma estranha voz canta uma melodia And a strange voice sings a melody Ouça-a cantar, chuva gélida infernal cai Hear it sing: Hell frozen rain falls down
Tudo está errado Everything is wrong (everything is wrong) Esse não é o meu lar, é? This is not my home, is it? Eu conheço o seu rosto? Do I know your face? (Do I know your face?) Minha mente deseja esquecê-lo? Does my mind wish to forget?
Um brinde às almas solitárias A toast to lonely souls Que nunca puderam ter o controle da vida Who never could take control of life E a todos os ausentes que amamos And all the missing we love Eu espero que a escuridão que eles acharem os deem luz I hope the darkness they find will give them light
Nos olhos de sua mente, vive uma memória In your mind's eye lives a memory Difícil de ser encontrada, cegada pela dor Hard to find, blinded by pain E uma voz fria, canta uma melodia And a cold voice sings a melody Ouça-a cantar, chuva gélida infernal Hear it sing: Hell frozen rain
Nossos corações seguros sentem-se ameaçados Our safe hearts feeling dangerous A verdade perdida se congela em mentiras Missing truth frozen in lies Sua família não passa de uma memória? Is your family just a memory? Mais uma vez, chuva gélida infernal cai Once again, hell frozen rain falls down
De todos os pedaços de sonhos destruídos Of all these pieces of broken dreams Este que me assusta e me confunde This one that scares and confuses me Se todas as coisas que você diz são verdade If all these things that you say are true Você deve ser alguém que sempre conheci You should be someone I always knew
Nos olhos de sua mente, vive uma memória In your mind's eye lies a memory Difícil de ser achada, cegada pela dor Hard to find, blinded by pain E o seu pai canta uma melodia And your father sings a melody Ouça-o cantar, chuva gélida infernal Hear him sing: Hell frozen rain
Nossos corações seguros sentem-se ameaçados Our safe hearts feeling dangerous A verdade perdida se congela em mentiras Missing truth frozen in lies Os seus entes queridos são apenas uma memória? Are your loved ones just a memory? Dor ardente, chuva gélida infernal cai Burning pain, hell frozen rain falls down Cai Down
A vida é fria aqui Life is cold here Terreno sagrado e vazio Empty hallowed ground Dentro de minha cabeça, chuva cor de sangue cai In my head blood-colored rain falls down