A promessa de Deus foi de nunca mais destruir a terra The promises of god is to never destroy the earth Arco íris que brilha colorindo em gotas de chuva Rainbow that shines colouring the drops of rain O vermelho lembra o vinho o amarelo reluz o sol nascente The red reminds the wine the yellow glitters the sunrise Deusa íris mensageira divina atravessa deixando cores no céu Goddess iris the messenger divine crossing leaving colours in the sky
Arco íris de Deus arco celeste arco da chuva arco da velha Rainbow´s god celestial arc rains arc old woman’s arc Arco íris de Deus fenômeno que separa a luz do sol Rainbow´s god phenomenon that divides the sunshine Fenômeno de sete cores beleza dos sete amores Phenomenon of seven colors beauty… of seven loves
Azul anil do céu e do mar verdes matas cheiro e sabor Indigo blue from the sky and sea green forests aroma and taste O solo laranja das areias do deserto e o violeta do mineral ametista Orange ground from the desert sands and the purple from amethyst stone É chuva de verão que se transforma em arco-íris. Is summer rain that turns into rainbow Deixando aos belos olhos Leaving to the beautiful eyes Os raios coloridos no céu The colourful rays in the sky