Perguntei à minha sombra Le he preguntado, a mi sombra Como eu ando, só pra rir A ver como ando, para reírme Enquanto o pranto, com voz de templo Mientras el llanto, con voz de templo Ecoa na sala Rompe en la sala Regando o tempo Regando el tiempo
Minha sombra diz que rir Mi sombra dice, que reírse É ver os prantos, como o meu pranto Es ver los llantos, como mi llanto E eu me calei, desesperado Y me he callado, desesperado E então escuto Y escucho entonces A terra chorar La tierra llora
A era está parindo um coração La era está pariendo un corazón Não aguenta mais, morre de dor No puede más, se muere de dolor E é preciso correr, porque desaba Y hay que acudir corriendo pues se cae O futuro El porvenir A era está parindo um coração La era está pariendo un corazón Não aguenta mais, morre de dor No puede más, se muere de dolor E é preciso correr, porque desaba Y hay que acudir corriendo pues se cae O futuro El porvenir Em qualquer selva do mundo En cualquier selva del mundo Em qualquer rua En cualquier calle
Preciso deixar a casa e o sofá Debo dejar la casa y el sillón A mãe vive até que o sol se vá La madre vive hasta que muere el sol E é preciso incendiar o céu, se for preciso Y hay que quemar el cielo si es preciso Pra viver Por vivir Preciso deixar a casa e o sofá Debo dejar la casa y el sillón A mãe vive até que o sol se vá La madre vive hasta que muere el sol E é preciso incendiar o céu, se for preciso Y hay que quemar el cielo si es preciso Pra viver Por vivir Por qualquer homem do mundo Por cualquier hombre del mundo Por qualquer casa Por cualquier casa Por qualquer casa Por cualquier casa