Será pela sua casa Será por tu vivienda Feita de ruínas e mistérios Hecha de ruinas y de misterios Porque você quebrava a rocha Porque rompías la roca Para ganhar um par de meios Para ganarte un par de medios Ou pelos seus lança-pedras O por tus tirapiedras Os mais famosos da colina Los más famosos de la loma Da melhor forquilha Con la mejor horqueta Da goiabeira e duras gomas. De la guayaba y duras gomas Será por tudo isso Será por todo esto Que minha memória se levanta em momentos Que mi memoria se empina a ratos Como suas pipas Como tus papalotes As invenciveis, as mais baratas Los invencibles, los más baratos E levanta em peso Y levanta en peso Narciso, "O Mocho", para você se pôr Narciso El Mocho, para ponerte Junto aos escolhidos Junto a los elegidos Os que não cabem na morte. Los que no caben en la muerte
A pipa cai, cai, cai, cai, cai, cai El papalote, cae, cae, cae, cae, cae A pipa cai, cai, cai, cai, cai, cai El papalote, cae, cae, cae, cae, cae A imaginação se vai Se va a bolina la imaginación Uma boa lâmina a cortou. Buena cuchilla lo picó
Uma vez, de suas mãos Una vez de tus manos O Coronel saiu brilhando Un coronel salió brillando Que pássaro perfeito! Que pájaro perfecto Quantas cores, que canto lindo! Cuantos colores, que lindo canto Nenhum de nós Ninguno de nosotros Ia voar, já se sabia Iba a volarlo, ya se sabía Era um cargo pesado Era un encargo caro Do comandante, do que tinha. Del que mandaba, del que tenía
Voce carregava em seu punho Llevabas en el puño Aquele dinheiro da tristeza Aquel dinero de la tristeza Dinheiro de aguardente Dinero de aguardiente Do sol de Cuba, da cerveja Del Sol de Cuba, de la cerveza E lhe seguimos todos Y te seguimos todos Para comemorar, sujos e loucos A celebrarlo, sucios y locos Para você, "Carta de Ouros" Para ti: Carta Oro E doces para nós. Y caramelos para nosotros
A pipa cai, cai, cai, cai, cai, cai El papalote, cae, cae, cae, cae, cae A pipa cai, cai, cai, cai, cai, cai El papalote, cae, cae, cae, cae, cae A imaginação se vai Se va a bolina la imaginación Uma boa lâmina a cortou. Buena cuchilla lo picó
As pessoas assobiavam La gente te chiflaba Quando, à tarde, Cuando en la tarde Você subia bêbado. Subías borracho Você respondia pedras Tu contestabas piedras E maldição a seus filhos. Y maldición a tus muchachos Você era a personagem Eras el personaje Das mudanças de seu povo. De los trajines de tu pueblo Você era engraçado Eras para la gracia Era um velho, era negro. Eras un viejo, eras negro
Certa noirte o respeito Una noche el respeto Baixou e colocou em você bela coroa Bajó y te puso bella corona Respeito de mortais Respeto de mortales Que morto no final de fez pessoa Que muerto al fin te hizo persona Coitado do que pensou Pobre del que pensó Coitada toda aquela gente Pobre de toda aquella gente Que o dia mais importante Que el día más importante De sua existência De tu existencia Foi o da morte. Fue el de muerte
A pipa cai, cai, cai, cai, cai, cai El papalote, cae, cae, cae, cae, cae A pipa cai, cai, cai, cai, cai, cai El papalote, cae, cae, cae, cae, cae A imaginação se vai Se va a bolina la imaginación Uma boa lâmina a cortou. Buena cuchilla lo picó
Certa noirte o respeito El papalote, cae, cae, cae, cae, cae, cae Baixou e colocou em você bela coroa El papalote, cae, cae, cae, cae, cae, cae Respeito de mortais Se va a bolina la imaginación Que morto no final de fez pessoa Buena cuchilla lo picó Coitado do que pensou Coitada toda aquela gente Que o dia mais importante De sua existência Foi o da morte.
A pipa cai, cai, cai, cai, cai, cai A pipa cai, cai, cai, cai, cai, cai A imaginação se vai Uma boa lâmina a cortou.