Pelos corredores do sono Through the corridors of sleep Sombras passadas, sombrias e profundas Past shadows dark and deep Minha mente dança e salta em confusão My mind dances and leaps in confusion Eu não sei o que é real I don't know what is real Eu não posso tocar o que eu sinto I can't touch what I feel E eu me escondo atrás do escudo da minha ilusão And I hide behind the shield of my illusion
Então eu vou continuar a continuar fingindo So I'll continue to continue to pretend Que minha vida nunca vai acabar My life will never end E que flores e nunca se curvam And flowers never bend Com a chuva With the rainfall
O espelho na minha parede The mirror on my wall Lança uma imagem escura e pequena Cast an image dark and small Mas eu não tenho certeza se isso é meu reflexo But I'm not sure at all it's my reflection Eu estou cego pela luz I'm blinded by the light De Deus, e verdade e direito Of God, and truth and right E eu vago pela noite sem rumo And I wander in the night without direction
Então eu vou continuar a continuar fingindo So I'll continue to continue to pretend Que minha vida nunca vai acabar My life will never end E que flores e nunca se curvam And flowers never bend Com a chuva With the rainfall
Não importa se você nasceu (It's) no matter if you're born Para jogar como rei ou peão To play the king or pawn Pois é fina a linha traçada entre alegria e tristeza For the line is thinly drawn 'tween joy and sorrow Por isso minha fantasia So my fantasy Torna-se realidade Becomes reality E eu devo ser, o que eu devo ser e enfrentar o amanhã And I must be, what I must be and face tomorrow
Então eu vou continuar a continuar fingindo So I'll continue to continue to pretend Que minha vida nunca vai acabar My life will never end E que flores e nunca se curvam And flowers never bend Com a chuva With the rainfall