Eu tinha vinte e um anos I was twenty-one years Quando escrevi esta canção When I wrote this song Tenho vinte e dois agora I'm twenty-two now Mas não continuarei por muito tempo But I won't be for long O tempo segue apressadamente Time hurries on E as folhas que são verdes tornam-se marrons And the leaves that are green turn to brown E elas ressecam no vento And they wither in the wind E se desfazem em suas mãos And they crumble in your hand
Certa vez meu coração estava cheio de amor por uma garota Once my heart was filled with the love of a girl Eu a segurei perto mas ela sumiu na noite I held her close but she faded in the night Como um poema que eu tive intenção de escrever Like a poem I meant to write E as folhas que são verdes tornam-se marrons And the leaves that are green turn to brown E elas ressecam no vento And they wither in the wind E se desfazem em suas mãos And they crumble in your hand
Eu joguei uma pedrinha no riacho I threw a pebble in a brook E assisti a ondulação se afastando And watched the ripple run away E elas jamais fizeram um som And they never made a sound E as folhas que são verdes tornam-se marrons And the leaves that are green turn to brown E elas ressecam no vento And they wither in the wind E se desfazem em suas mãos And they crumble in your hand
Alô, alô, alô, alô Hello, hello, hello, hello Adeus, adeus, adeus, adeus Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye E é só isto que resta That's all there is E as folhas que são verdes tornam-se marrons And the leaves that are green turn to brown E elas ressecam no vento And they wither in the wind E se desfazem em suas mãos And they crumble in your hand