Quando você suavemente colocou sua mão no meu ombro 은근슬쩍 내 어깨에 올라온 Eu fiquei tão surpresa (você! Você! Você!) 니 손에 나는 너무 놀라 (너! 너! 너!) O que você pensa que está fazendo, tocando sorrateiramente? 어딜 자꾸 능글맞게 쓰다듬는지 Isso não é a primeira vez (você está indo rápido demais) 이게 한 두 번이 아니잖아 (you're moving too fast)
Como se fosse um hábito seu 습관처럼 베인 듯 Suas mãos travessas saem naturalmente 자연스럽게 나온 E eu continuo duvidando (não seja assim) 나쁜 손을 자꾸 의심해 (don't be like that) E se você for assim com todas as garotas? 모든 여자들에게 이러는 건 아닌지 Meus pensamentos estão ficando complicados 머릿속이 복잡해지는걸
Essas mãos travessas não vão funcionar comigo 그런 나쁜 손에 어림없지 내가 (Não se engane) (착각하지마) Onde você pensa que está tocando? Eu ainda não sou sua 어딜 손대 아직 니꺼 아냐 Eu não odeio isso, mas não se apresse 싫지는 않지만 너무 서두르지마 Guarde suas mãos travessas por um momento 일단 나쁜 손은 치워줘 잠시만
Ainda é cedo demais, cedo demais 아직은 이르단 말야 이르단 말야 Eu não sou uma garota fácil 쉬운 애 아냐 Pare de agir como, agir como uma criança 그만 좀 어린애 마냥 어린애 마냥 굴지 좀 말아 Suas mãos travessas 너의 그 나쁜손 Seus pensamentos astutos, eu estou curiosa 응큼한 너의 머릿속 자꾸 궁금해 No que você realmente pensa de mim 나를 어떻게 생각하는지
Oops, eu pensei que era um sinal verde Oops, I thought it was a green light Me desculpe, não me veja como um cara típico 미안해, 뻔한 남자로 보진 마 Acho que meus cálculos tiveram um erro 약간의 계산착오가 있었나봐 Eu sou realmente mais do tipo conservador do que você pensa 정말 나 생각보다 보수적인 type Onde quer que minha mão vá, você parece estar lá 자꾸 내 손이 가는 곳에 네가 있잖아 Olhe minha postura desajeitada, no caso de nos tocarmos 어정쩡한 자세 좀 봐, 몸이 닿을까봐 Por causa de nossas diferenças 들어간 곳과 나온 곳 차이가 너무 크니 Eu não consigo entender, é tão difícil, garota 난 짐작이 안 가, it's so hard, mama Então eu não vou lançar uma bola rápida, mas uma bola curva So, 직구 아닌 curve ball Eu vou levar isso a sério, com meu nome em jogo 명심할게 내 이름 석 자 걸고 Eu sei onde nosso relacionamento está agora 우리 사이가 어디쯤에 와 있다는 것쯤은 알아 Então eu não quero cometer um erro 실수하긴 싫어 결코 Então me mostre seu sorriso brilhante novamente 그러니까 다시 보여줘 환한 미소 É minha culpa, eu admitirei, acredite em mim 내가 잘못 다 인정할게 내 말 믿고 Então vamos andar devagar 천천히 걸어가기로 하자, Embora provavelmente eu não vá lavar essa mão por alguns dias 물론 아마도 며칠은 씻지 않겠지만 이 손
Eu finjo que não gosto disso 싫은 척 하지만 Mas não é bem assim 속맘은 아닌걸 그대는 Você sabe disso melhor do que eu 나보다 잘 알잖아 Por favor, me trate 날 조심조심 더 Com cuidado, como um tesouro 꼭 애지중지 대해줄래 Não se apresse, vá devagar, querido 서두르지마 just take it slow baby