Este epitáfio esculpido This epitaph carved out Com uma faca de amor With a lover's knife Em si mesmo inscrito Into itself inscribed Eu salvo minha vida I save my life Brisa suave soprando Soft breeze blowing A ponte balançando esta noite The swinging bridge tonight Solidão balançando para dormir Rocking loneliness to sleep Outro grito para lamentar Another cries out to grieve Eu salvo minha vida I save my life
Pai Father
Aqui, dentro do dia Here, inside the day As horas passam, desaparecem The hours pass, fade away E você se segura no ontem And you hold onto yesterday Aqui, nas horas Here, in the hour Os minutos caem, como estou feliz? The minutes fall, how am I happy? Meu corpo dói My body hurts Dói, dói ficar sozinho It hurts to, hurts to be alone
Você consegue sentir a batida Can you feel the beat No fundo do seu coração? In the back of your heart? Com urgência, ela sussurra With urgency, it whispers Ele sussurra para começar It whispers to start Há um epitáfio em nosso sonho There's an epitaph in our dream E você vê as palavras And you see the words Não há mais, não há mais, não há mais lágrimas No more, no more, no more tears Para ontem For yesterday
Finalmente Finally Eu posso ouvir o som I can hear the sound Do meu próprio coração batendo Of my own heart beating
Aqui, dentro do dia Here, inside the day As horas passam e elas desaparecem The hours pass, and they fade away E você diz: Não há mais And you say: No more Não há mais ontens No more yesterdays Aqui, dentro de uma hora Here, inside the hour Os minutos caíram como o martelo The minutes fell like the hammer Meu corpo não dói mais My body hurts no more Você está sozinho agora You're now alone Há um epitáfio esculpido There's an epitaph carved out Com uma faca de amor With a lover's knife Em si mesmo inscrito Into itself inscribed Eu salvo minha vida I save my life Há uma brisa fresca soprando There's a cool breeze blowing Sob a ponte balançando Under the swinging bridge Você olha para fora e diz agora You look out and say now Não há mais ontens No more yesterdays Eu salvo minha vida I save my life
Finalmente Finally Eu posso ouvir o som I can hear the sound Do meu próprio coração batendo Of my own heart beating