Minha vida parece uma interminável manhã de segunda My life it feels just like a never-ending Monday morning Alguém me acorde deste pesadelo Somebody wake me from this nightmare Isso irá acabar? Will it ever end? Não, eu não gosto disso No, I don't like it Sem cores no céu, a mesma velha situação No color in the sky, the same old tired situation Preso num lugar que não posso escapar Stuck in the place I can't escape Eu estive aqui por muito tempo I've been here way too long Toda essa monotonia me levou a lugar nenhum exceto pra baixo All this monotony has gotten me nowhere but down Eu estou imprudente e em chamas I'm reckless and on fire
Eu ainda lembro I still remember Nós fizemos tudo We did whatever Nós tínhamos tudo quando éramos jovens e livres We had it all when we were young and free Nunca foi melhor, aqueles foram os melhores tempos Was never better, those were the best of times
Uma última emoção e sempre One last thrill and always (Às vezes você sabe que isso vem me levar) (Sometimes you know it comes to get me) Parecia tão certo It seemed to feel so right (Você sabe que eu não posso negar) (You know I can't deny) O que eu daria por uma provada What I'd give for one taste (O que eu daria por apenas) (What I'd give for just) Uma última emoção antes que eu morra Of one last thrill before I die
Eu vou trabalhar, o chefe está clamando por minha atenção I go to work, the boss is clamoring for my attention Outro monólogo que já ouvi um milhão de vezes Another monologue I've heard a million times before Não, não estou mentindo No, I'm not lying Estou entediado demais, assim como imploro desde sei lá quando I'm bored to death as I can beg it since I don't remember
É como uma promessa, como um suicídio que não posso suportar It's like a promise, like a suicide I can't endure Sempre que eu não consigo algum tempo eu penso que vou morrer Whenever I don't get any time I think I'm gonna die Estou imprudente e em chamas I'm reckless and on fire
Eu ainda lembro I still remember Nós fizemos de tudo I did whatever Nós tínhamos tudo quando éramos jovens e livres I had it all when I was young and free Nunca foi melhor, aqueles foram os melhores tempos Was never better, those were the best of times
Uma última emoção e sempre One last thrill and always (Às vezes você sabe que isso vem me levar) (Sometimes you know it comes to get me) Parecia tão certo It seemed to feel so right (Você sabe que eu não posso negar) (You know I can't deny) O que eu daria por uma provada What I'd give for one taste (O que eu daria por apenas) (What I'd give for just) Uma última emoção antes que eu morra Of one last thrill before I die
Eu quero sentir o que eu sentia antes I wanna feel what I felt before Eu quero saber se há algo mais I wanna know there's something more Porque o demônio em mim, nunca morre 'Cause the Devil down in me, it never dies Eu quero me divertir em êxtase I wanna revel in ecstasy Eu quero o bom virando mal em mim I want the good going bad in me Quero viver como se estivesse morrendo Wanna live just like I'm dying Eu não quero deixar esse momento passar I don't wanna let this moment pass me by Eu aceno adeus, adeus, adeus I wave bye bye bye
Uma última emoção e sempre One last thrill and always (Às vezes você sabe que isso vem me levar) (Sometimes you know it comes to get me) Parecia tão certo It seemed to feel so right (Você sabe que eu não posso negar) (You know I can't deny) O que eu daria por uma provada What I'd give for one taste (O que eu daria por apenas) (What I'd give for just) Uma última emoção antes que eu Of one last thrill before I
Uma última emoção e sempre One last thrill and always (Às vezes você sabe que isso vem me levar) (Sometimes you know it comes to get me) Parecia tão certo It seemed to feel so right (Você sabe que eu não posso negar) (You know I can't deny) O que eu daria por uma provada What I'd give for one taste (O que eu daria por apenas) (What I'd give for just) Uma última emoção antes que eu morra Of one last thrill before I die