Me exclua como moedas sem valor Count me out like sovereigns Em troca dos bons momentos Payback for the good times Pé direito sobre as rosas Right foot in the roses Pé esquerdo sobre um campo minado Left foot on a landmine Eu não vou ficar lá I'm not gonna be there Tropeçando na videira Tripping on the grapevine Eles podem cantar as letras enquanto eu choro ao som do baixo They can sing the words while I cry into the bassline
Me desgaste como Prada Wear me out like Prada O diabo está em meus detalhes Devil in my detail Juro que está ficando mais difícil I swear it's getting harder Até mesmo respirar Even just to exhale Encurralado em cantos Backed up into corners É doloroso estar diante das lentes Bitter in the lens Estou cansado de tentar esconder isso toda vez que tiram uma foto minha I'm sick of tryna hide it every time they take mine
Então, grudem em mim So stick to me Grudem em mim como caramelo Stick to me like caramel Caminhem ao meu lado Walk beside me Até também não sentirem mais nada Till you feel nothing as well
Eles me perguntam They ask me Está tudo bem no jardim? Is it going good in the garden? Digo: Estou perdido, mas não me arrependo Say: I'm lost, but I beg no pardon Com muitas cartas, mas com poucas jogadas Up on the dice, but low on the cards Eu tento não falar sobre como está mais difícil agora I try not to talk about how it's harder now Podem me arranjar um espelho na lateral do palco? Can I get a mirror side-stage? Olhando de lado para o meu próprio rosto, isso está ficando pior Looking sideways at my own visage, getting worse Toda vez eles tentam gritar meu verdadeiro nome só para me irritar Every time they try to shout my real name just to get a rise from me Eles agem como se eu nunca me estressasse com os boatos Acting like I'm never stressed out by the hearsay
Eu acho que é isso que ganho por tentar me esconder diante dos holofotes I guess that's what I get for tryna hide in the limelight Acho que é isso que ganho por ter uma visão muito clara das coisas Guess that's what I get for having 20/20 hindsight Todo mundo quer ser o centro das atenções Everybody wants eyes on 'em Eu só quero ouvir vocês cantarem aquele refrão I just wanna hear you sing that top line E se vocês acham que não estou sendo sincero, eu entendo And if you don't think I mean it, then I understand Mas mesmo assim fico feliz por virem, então me deixem ver essas mãos But I'm still glad you came, so let me see those hands
Então, grudem em mim So stick to me Grudem em mim como caramelo Stick to me like caramel Caminhem ao meu lado Walk beside me Até também não sentirem mais nada Till you feel nothing as well Estou me libertando I'm falling free Do paralelo final Of the final parallel Os sonhos mais doces são amargos, mas não restou ninguém a quem contar The sweetest dreams are bitter, but there's no one left to tell
Muito jovem para ficar amargurado com tudo isso Too young to get bitter over it all Muito velho para retaliar como antes Too old to retaliate like before Muito abençoado para ser chamado de ingrato, eu sei Too blessed to be called ungrateful, I know Por isso, vou continuar dançando ao ritmo So I'll keep dancing along to the rhythm Este palco é uma prisão (muito jovem para ficar amargurado) This stage is a prison (too young to get bitter) Um belo pesadelo (com tudo isso) A beautiful nightmare (over it all) Uma guerra de atritos (muito velho para retaliar) A war of attrition (too old to retaliate) Eu vou aceitar o que me for dado (como antes) I'll take what I'm given (like before) As incisões mais profundas (muito abençoado para ser chamado) The deepest incisions (too blessed to be called) Eu achei que tivesse melhorado (de ingrato, eu sei) I thought I got better (ungrateful, I know) Mas talvez não tenha But maybe I didn't
(Nos dias de hoje) me digam, vocês conseguiram o que queriam? (In these days of days) tell me, did I give you what you came for? (Eu desejo que tudo isso acabe) apavorado em atender minha própria porta da frente (I wish it all away) terrified to answer my own front door (Eu achei que as coisas tinham mudado) sentindo falta das minhas asas em um reino de anjos (I thought things had changed) missing my wings in a realm of angels (Mas tudo continua igual) (But everything's the same)
Por isso, vou continuar dançando ao ritmo So I'll keep dancing along to the rhythm Este palco é uma prisão, um belo pesadelo This stage is a prison, a beautiful nightmare Uma guerra de atritos, vou aceitar o que me for dado A war of attrition, I'll take what I'm given As incisões mais profundas, eu achei que tivesse melhorado The deepest incisions, I thought I got better Mas talvez não tenha But maybe I didn't