É logo além daquelas árvores It's just beyond those trees O lugar que tenho sonhado The place I've been dreaming of Você irá me seguir? Will you follow me?
Confie em mim, eu sei aonde estou indo Trust me, I know where I'm going
É em algum lugar aqui entre as folhas It's somewhere here within the leaves Deve haver algum erro There must be some mistake
Confie em mim, eu sei aonde estou indo Trust me, I know where I'm going
Nós cortaremos um caminho para nós We'll cut a path out for us Entre os mares verdes Through the green seas Faremos corredores de folhas We'll make hallways of leaves
Eu sei que parece que foi só um sonho louco I know it seems it was just some crazy dream E eu sei que meus olhos estavam fechados And I know my eyes were closed Mas esse sonho parece mais real para mim But this dream feels more real to me Do que a própria vida Than life itself Minha orelha está encostada contra essa parede My ear is pressed upon this wall E atrás dela está esse lugar For behind it is that place
A porta está trancada The door is locked Eu farei o que for necessário I'll do whatever it takes
(Você tem que) confiar em mim, eu sei aonde estou indo (You have to) Trust me, I know where I'm going
Você irá me seguir? Will you follow me? Você ainda irá me seguir? Will you follow me, still?
Nos momentos em que eu sinto In the moments that I feel Que estamos mais próximos que nunca We're closer than ever before O mundo desaba embaixo dos nossos pés The world drops out from under our feet Mas eu acredito que as lutas mais difíceis But I believe the darkest of fights Provam que nós estamos quase lá Prove we're almost there
Há sempre algo lá There is always something there Para pegar os nossos corações To take our hearts like thieves Há sempre algo lá There is always something there Para pegar os nossos corações (mas nada importa) To take our hearts (But nothing matters.) Há sempre algo lá para pegar There is always something there to take
Quando nós chegarmos When we arrive Vamos ouvir We will hear Vozes cantando Voices sing
Nada importa Nothing matters Nada mais importa Nothing matters anymore Nada mais importa Nothing matters anymore, anymore, anymore
Está começando a ficar escuro It's beginning to get dark Mas não se preocupe But don't worry Eu sei onde nós estamos I know where we are Eu sei onde nós estamos I know where we are Você ainda irá me seguir? Will you follow me, still?