É a água calma It is the calm water No meio de um mar ansioso In the middle of an anxious sea Onde nuvens vão embora e o nascer do Sol ateia Where heavy clouds part and the sunrise starts Fogo na parte mais profunda de mim A fire in the deepest part of me
Então eu solto e neste momento eu posso respirar So I let go and in this moment I can breathe
O início desajeitado da adolescência The clumsy start of adolescence A cola que conserta nossos restos quebrados The glue that mends our broken remnants Um sentido de reverência esmagadora An overwhelming sense of reverence É um vislumbre de luz em uma mina de ouro It's a glimpse of light in a mine of gold
O lado bom de algo, prevalecendo A silver lining spilling over O rumor do tesouro enterrado The rumor of buried treasure A linha de partida de uma aventura The starting line of an adventure É um vislumbre de luz em uma mina de ouro It's a glimpse of light in a mine of gold
É um resplendor, é um eco It's an afterglow, it's an echo Ainda soando, apesar de mim Still ringing out in spite of me É o esboço fraco do divino It's the faint outline of the divine No esconderijo da minha periferia In the hiding place of my periphery
Então eu solto e neste momento eu posso respirar So I let go and in this moment I can breathe Eu posso respirar I can breathe
O pôr-do-Sol através das janelas abertas The setting sun through open windows A honra de cada sombra The honoring of every shadow Uma gratidão por tudo o que se segue A gratitude for all that follows É um vislumbre de luz em uma mina de ouro It's a glimpse of light in a mine of gold
As inúmeras estrelas que estamos dormindo sob The countless stars we're sleeping under São as faíscas mais brilhantes que nos lembramos It's the brightest sparks that we remember Quando nossos olhos estão fechados, ainda podemos ver brasas When our eyes are closed, we still see embers Um vislumbre de luz em uma mina de ouro A glimpse of light in a mine of gold
É um vislumbre de luz em uma mina de ouro It's a glimpse of light in a mine of gold