Eu estou vivo, eu estou acordado I am alive, I am awake Estou ciente do que a luz tem gosto I am aware of what light tastes like As cortinas fechadas, a mesa arrumada The curtains drawn, the table's set Eu quero estar, eu quero estar no meu melhor I wanna be, I wanna be, at my best
É agridoce, é poesia It's bittersweet, it's poetry Uma cuidadosa poda das minhas folhas mortas Careful pruning of my dead leaves É solo sagrado, um baú do tesouro It's holy ground, a treasure chest Estou de joelhos e apenas arranho a superfície I'm on my knees and only scratch the surface
Como punhos se abrindo, como vidro quebrado se reconstruindo Like fists unraveling, like glass unshattering Estamos quebrando todas as regras, estamos repartindo o pão novamente We're breaking all the rules, we're breaking bread again Estamos engolindo luz até sermos restaurados por dentro We're swallowing light 'til we're fixed from the inside
Fora dos bosques, fora da escuridão Out of the woods, out of the dark Estou bem ciente das sombras em meu coração I’m well aware of the shadows in my heart Quero sentir movimentos tectônicos I wanna feel tectonic shifts Eu quero ser, eu quero ser surpreendido I wanna be, I wanna be astonished Eu quero ser surpreendido I wanna be astonished
Então eu proponho um brinde So I propose a toast A punhos se abrindo, ao vidro se reconstruindo To fists unraveling, to glass unshattering A quebrar todas as regras, a repartir o pão novamente To breaking all the rules, to breaking bread again Estamos engolindo luz, estamos engolindo nosso orgulho We’re swallowing light, we’re swallowing our pride Estamos levantando nossas taças até sermos restaurados por dentro We’re raising our glass ’til we’re fixed from the inside
Até sermos restaurados por dentro 'Til we're fixed from the inside
Não somos nada menos do que um trabalho em andamento We're nothing less than a work in progress Texto sagrado em post-its Sacred text on post-it notes Apenas falamos de um mundo em pedaços We only speak of a world in pieces Vamos fazer um mapa do que mais importa Let's make a map of what matters most Onde cada rachadura é um rio Where every fracture is a running river Nos guiando de volta à nossa costa dourada Leading us back to our golden coast
Um brinde ao comparecimento Here's to showing up A punhos se abrindo, ao vidro se reconstruindo To fists unraveling, to glass unshattering A quebrar todas as regras, a repartir o pão novamente To breaking all the rules, to breaking bread again Estamos engolindo luz, estamos engolindo nosso orgulho We’re swallowing light, we’re swallowing our pride Estamos levantando nossas taças até sermos restaurados por dentro We’re raising our glass ’til we’re fixed from the inside
Até sermos restaurados por dentro 'Til we're fixed from the inside