Eu estava lá para dar seu nome I was there to give your name Eu era apenas uma criança I was only a kid myself! E eu estava perdido quando você foi embora And I was lost when you went away Aquele momento de viver um inferno! That moment of living hell! Telefonemas para ouvir sua voz Phone calls to hear your voice Isso não é o que você merece! This isn't what you deserve! Mas o amor de um pai nunca se dissipa But a father's love never dissipates Eu jurei que você voltaria para mim! I swore that you'd come back to me!
Noite escura Dark night Estou cansado I'm weary Mas vou ficar acordado! But I'll stay awake!
Não durma dos meus olhos! No sleep from my eyes!
Eu não, eu não disse Didn't I, didn't I say Você não vai dormir comigo! You'll get no sleep from me! Eu não, eu não te contei Didn't I, didn't I tell you Eu sou um homem paciente I am a patient man Vou esperar, vou esperar, vou esperar! I'll wait, I'll wait, I'll wait! Eu não, eu não disse Didn't I, didn't I say Você não vai dormir comigo! You'll get no sleep from me!
Dez anos eu fiquei Ten years I have stayed Pareceu uma vida inteira! It's felt like a lifetime! Você está brilhando destino You are shining destiny Você faz parte de uma dinastia! You're part of a dynasty! Eu lutei por você e rezei I've fought for you and I've prayed Esta intercessão custou sangue! This intercession has cost blood! Eu acredito em você, você encontrou seu caminho I believe in you, you've found your way Apenas uma maneira Just one way
E agora você está em uma jornada comigo! And now you're on a journey with me!
Noite escura Dark night Estou cansado I'm weary Jurei que ficaria acordado I swore I'd stay awake
Eu não, eu não disse Didn't I, didn't I say Você não vai dormir comigo! You'll get no sleep from me! Eu não, eu não te contei Didn't I, didn't I tell you Eu sou um homem paciente I am a patient man Vou esperar, vou esperar, vou esperar! I'll wait, I'll wait, I'll wait! Eu não, eu não disse Didn't I, didn't I say Você não vai dormir comigo! You'll get no sleep from me!
Quando você passar pelas águas eu estarei com você When you pass through the waters I will be with you Quando você anda sobre as ondas você não será levado When you walk on the waves you won't be swept away Quando você passar pelas águas eu estarei com você When you pass through the waters I will be with you Quando você olhar nos meus olhos verá que estou acordado When you look in my eyes you'll see that I'm awake Quando você passar pelas águas eu estarei com você When you pass through the waters I will be with you
Um pai é sempre um vigia! A father is always a watchman! Quando você anda sobre as ondas você não será levado When you walk on the waves you won't be swept away Meu filho, protegido, estou cuidando! My child, protected, I'm looking out! Quando você passar pelas águas eu estarei com você When you pass through the waters I will be with you
Um pai, uma filha, um vigia! A father, a daughter, a watchman! Quando você olhar nos meus olhos você verá When you look in my eyes you'll see Que estou acordado (todos os meus vigias, fiquem acordados!) That I'm awake (all my watchmen, stay up!)