Um boneco ouve a partir do palco A puppet hears from the stage Os aplausos da audiência para apresentação dos marionetistas The audience applause for the puppeteers’ display Mas a marionete acredita que é para ela But the marionette believes it’s for she Vou me apresentar sozinha, ela pensou, e petulantemente cortou suas cordas I’ll perform by myself, she thought, and petulantly cut her strings
Eu sou o único que escolheu você de seu sono de madeira fria I am the one who picked you up from your cold wooden sleep Eu sou o único que te trouxe a vida graciosa I am the one who brought you life graceful Quando você pensou que podia dançar sozinha, você se virou e me atacou When you thought that you could dance alone you turned and savaged me Mas sem a minha mão você cai de volta But without my hand you fall back down A boneca cai de volta Puppet fall back down
É doloroso deixar cair tão baixo It’s painful to drop so low Quando não muito tempo antes que ela pensou que ela roubou o show When not so long before she thought she’d stole the show Agora ela está na espera Now she lies in wait Pronta para alcançar e se transportar para trás em cima os galos de outras marionetes Ready to reach and haul herself back up on the cocks of other puppeteers