Eu apertei o botão do aquecedor 温かいのボタン押して E deixei as máquinas de venda 自販機から離れる Eu sentei no concreto frio 冷え切ったコンクリートに腰掛けて E as vozes das crianças brincando Desapareceram uma a uma A caixa do meu violão se tornou um gato preto
A respiração dos amantes olhando a janela sai branca はしゃぎすぎた子供たちの声が Essa noite é uma noite especial 次第に聞こえなくなる Eu quero me tornar um pouco melhor, com tudo como é agora 縮こまったギターケースは Eu procuro a varinha para fazer a mágica, mas não tem nenhuma 黒猫になる
Para quem eu estou cantando essa canção? Windowのぞく恋人たちの Sim... eu sussurro o nome dessa canção recém-nascida 口もとにゆれる白い息 今夜はすこし特別な夜だから 何もかもが今のままで すこしだけでもよくなりたい そんな魔法の杖は探してもない
É dia de Natal, a canção mais longe do céu 誰のために Nn... quem é você, sorrindo aí? なんのために歌う歌だろう É dia de Natal, antes que eu perceba você está nas ruas brilhantes Yes.. 生まれたての歌の名前 Isso te alcançou? ささやいてる
O som que toca agora parece fogos de artifício It's Christmas Day Brilhando nessa cidade que não pode sentir o céu... deixe brilhar 空からいちばん遠い歌 Meu gato preto sonolento não viu nenhuma moeda Nnそこで微笑む 君は誰? Iluminadas de verde, as sombras dançam, dançam It's Christmas Day 光る街 いつのまにかそこにいる 君に届いていますか?
Eu estou sozinha, eu quero que você me abrace 遠くで鳴る今のそれは Sim... paz, amor e amizade... sim... música e magia 花火の音に似てたね Sim...eu te conheço, meu coração está comovido 空を感じない街に光る... 光れ
É dia de Natal,hoje, de novo, eu parei e você está aí あくびしている黒猫は Nn... quem é você, sorrindo aí? コインには見向きもしないよ É dia de Natal,antes que eu perceba, você está nas ruas brilhantes ライトアップしたグリーン Eu desejo poder ouvir sua voz ゆらりゆれてる影
É dia de Natal, a canção mais longe do céu とっておきのあたし Nn... quem é você, sorrindo aí? ぎゅっと抱きしめてほしい É dia de Natal, antes que eu perceba você está nas ruas brilhantes Yes, l ove peace and friendship Isso te alcançou? Yes, music and magic Yes, I know you 心の動くまま
É dia de Natal, eu vou te dizer o meu desejo It', s Christmas Day Eu percebi que eu pensei em você o tempo todo, quem é você? 足を止め 今夜もそこにいる É dia de Natal, Nn少し微笑む 君は誰? Se eu puder ouvir sua voz, será um dia especial It', s Christmas Day Se eu puder ouvir sua voz, é o destino 光る街 いつでもそこにいる Não ou... sim 君の声を聞けたらいいな
It's Christmas Day 空からいちばん遠い歌 Nnそこで微笑む 君は誰? It's Christmas Day 光る街 いつのまにかそこにいる 君に届いていますか?
It's Christmas Day 偶然 お願い教えて 気がついてた いつも思っていた 君は誰? It's Christmas Day 君の声が響くなら a special day 君の声を聞けたら運命 no or, yes