O sono está pesando meus olhos The pulse of sleep is sucking at my eyes Eu o amamento como um bebê enquanto ele me seca I'm nursing it like a baby while it sucks me dry E fico acordada falando ao telefone como se fosse Deus And I'm staying up talking to a phone like God E como uma mãe, nunca há descanso And like a mother, there is never respite
Estou afundando as mãos no piano como se fosse lama I'm sinking my hands into the piano like mud Estou esperando e rezando para ficar presa I'm hoping and praying that I get stuck Eu fico acordada falando ao telefone como se fosse Deus I'm staying up talking to a phone like God Estou resistindo à viagem enquanto me apaixono I'm resisting the trip while I'm falling in love
Porque você escolhe qual deles quer que te governe melhor Cause you choose which one you want to rule you the best Um homem ou o desejo incessante de sucesso A man or the never-ending desire of success Eu sei qual deles está na minha cama esta noite I know which one is in my bed tonight O jantar está na mesa com uma caneta e uma faca Dinner's on the table with a pen and a knife A refeição tem gosto de papel, tinta e dor The meal tastes like paper and ink and pain As palavras são diferentes, mas a música é sempre a mesma The words are different but the song's always the same E enquanto estou sentada escrevo e mastigo And while I'm seated and while I write and chew Eu tento não fazer a música ser sobre você I try to not make the song about you
Eu posso ser sua mãe I can be your mother Eu posso ser um sonho I can be a dream Eu posso fazer parecer que nunca aconteceu, deixar tudo limpo I can make it look like it never happened, leave it clean
Ah, eu poderia ser sua amiga Oh I could be your friend Ou eu poderia estar deitada de costas Or I could be on my back Eu poderia implorar ou poderia intimidar I could beg or I could bully Eu poderia te preparar para o impacto I could brace you for impact
Ah, eu poderia ser falsa Oh I could be counterfeit Eu poderia ser verdadeira I could be real Eu poderia ser a ferida no seu pescoço I could be the wound in your neck Que você diz aos seus amigos que pode curar You tell your friends you can heal
Eu poderia ser 500 virgens I could be 500 virgins Eu poderia ser 500 prostitutas I could be 500 whores Eu poderia ser qualquer coisa, qualquer coisa, qualquer coisa I could be anything anything anything Menos sua But yours Sua Yours
Você lê para mim calmamente no parapeito da janela You read to me quietly on the window sill Nossos corpos nunca estarão próximos o suficiente se tentarem e eles vão Our bodies will never be close enough if they tried, which they will Você mantém um olho aberto e o outro fechado You either keep a close eye or a closed eye on it Eu me observo enquanto cavalgo o pau emocional I watch myself while I ride the emotional dick
Porque você escolhe qual deles quer que te foda Cause you choose which one you want to fuck you in place Um homem ou a dor nas suas pernas nos bastidores A man or the the ache in your legs backstage Eu sei qual deles me faz ajoelhar I know which one gets me on my knees Segurando meu cabelo como se eu fosse feita de folhas Gripping my hair like I'm made of sheets A voz no meu ouvido diz "lembre da aposta" The voice in my ear says: Remember the bet Eu aceno para o nada, prendo a respiração I'm nodding at nothing, I'm holding my breath Lembre, lembre, lembre da aposta Remember remember remember the bet O amor dele parece uma ameaça His love feels like a threat
Eu posso ser sua mãe I can be your mother Eu posso ficar louca I can be mad Eu poderia falar besteira ou mandar a real I could talk utter bullshit or I could be matter of fact Ah, eu poderia estar quebrada Oh I could be broken Ou poderia estar inteira Or I could be whole Eu poderia ser algo a ser corrigido na sua resolução de Ano Novo I could be something to fix in your New Year's resolution goal
Ah, eu poderia ser um anjo Oh I could be an angel Eu poderia ser uma cretina I could be a jerk Faça um plano para me salvar, você pode escolher se quiser que funcione Make a plan to save me, you can choose if you want it to work
Eu poderia ser uma pureza para arruinar I could be a purity to ruin Me corromper para você restaurar Corrupt for you to restore Eu poderia ser qualquer coisa, qualquer coisa, qualquer coisa menos sua I could be anything anything anything but yours Sua Yours
Eu posso ser sua mãe I can be your mother Eu posso ser seu pai I can be your dad Eu poderia ser a família que você sempre desejou ter I could be the family that you always wished you had
Eu poderia ser um beijo I could be a kiss Eu poderia ser um tapa I could be a hit Me avise caso você descubra a diferença Lemme know if you ever figure out the difference
Ah, eu poderia ser um fato Oh I could a fact Eu poderia ser uma mentira I could be a lie Eu poderia ser a verdade que você buscou a vida inteira, mas nunca encontrou I could be the truth you search for your whole life but never find
Eu poderia ser sua bravata I could be your bravado Eu poderia sumir amanhã I could be gone tomorrow Eu poderia ser qualquer coisa, qualquer coisa, qualquer coisa, qualquer coisa I could be anything, anything, anything, anything