(Tobit) [Tobit] Em noites delicadas deste inverno In this gentle winter nights Com o apenas o frio ao meu lado With just cold by my side Um frio que congela minhas lágrimas A cold that freezes my cries E o medo que eu sinto por dentro And the fear I feel from inside
Caminhando por estas terras, caminhos e lugares Roaming these lands, paths and places Procurando por ela, uma ponte para os meus sonhos Searching for it, a bridge to my dreams
Por favor meu Senhor, Eu não posso negar seu sinal Please my Lord I can't deny your sign Eu vi a cara daqueles com quem eu passei aquelas noites I saw the faces of those I passed by those nights Conduza-me assim às lágrimas da alegria So lead me to tears of joy
Mostre-me o caminho pelas montanhas Show me the way through the Mountains O conhecimento que nós precisamos para permanecer The knowledge we need to remain Nós vamos ser insanos? Ou todos nós seremos os mesmos? Are we going insane? Or are we all the same? Por que você nos abandonou desta maneira? Why have you forsaken us this way?
(Hobb) [Hobb] Boas vindas, meu amigo, a estas terras distantes Welcome, my friend, to these distant lands Onde o respeito não é obtido com suas mãos Where respect is not obtained with your hands E a força já não é uma regra And the strength is no longer a rule
Aqui com apenas uma palavra você pode escalar as paredes Here with just a word you can climb the walls Entre suas atitudes e seus ideais, Between your attitudes and your ideals Aqui seu destino é um sonho maleável Here your fate is a malleable dream
(Tobit) [Tobit] No topo da mais alta montanha On the edge of the highest mountain As asas enormes cruzaram meus céus Huge wings have crossed my skies Levando embora todas as ruínas, e essa amargura saiu de dentro Taking away all the ruins that sorrow left inside
(Tobit) [Tobit] Oh Pai, você não me abandonaria, eu sei Oh Father, you wouldn't forsake me, I know Você transformou todas as pedras de minha mente You turned all the stones of my mind Em pequenos graões de areia To small grains of sand Que deslizam sobre minha mão That slide through my hand
(Samael) [Samael] Em toda minha batalha eu encontrei uma maneira de ecoar In all my battle I've found a way to resound Mas afogado no sangue que eu me espalho estou morrendo But drowned in the blood that I spread I'm dying Como poderia seus escudos e eles serem grandes How could their shields and their will be great Com nossa maioria? With our majority? Eu rezo por sua misericórdia e sinto que nossas terras I pray for your mercy and feel that our lands Não serão as mesmas Won't be the same
(Tobit) [Tobit] Mostre-me o caminho entre as montanhas Show me the way through the Mountains ([Samael] - As montanhas...) O conhecimento necessário para permanecer Nós vamos ser insanos? Ou todos nós seremos os mesmos? Por que nos abandonou desta maneira? [(Samael] - Desta maneira...)
(Tobit) [Samael] Mostre-me o caminho... The knowledge need to remains Are we going insane? Or are we all the same? Why have you forsaken us this way? This way
(Samael) [Tobit] Mostre-me o caminho... Show me the way
[Samael] Show me the way