Pt.I - Introdução (instrumental) [Part I - Intro]
Pt.II - A mesma velha história (Instrumental)
Sid era louco quando era uma criança [Part II - Same Old Story] Nunca entenderam porque ele fez, só o que ele fez Agora ele procura o porque de ninguém gostar dele Agora ele procura o porque de ele não ter nenhum respeito
Esta é sua mesma velha história Sid was wild when he was a kid (ainda outro capítulo em seu livro) Never quite understood why he did just what he did Ele caiu leve em seu momento de glória Now he wonders why nobody likes him (você tenta retroceder, mas dá uma olhada) Now he wonders why he can't get any respect Agora ele quer que todos sintam sua tristeza (você não pode vencer o jogo se ser insano) Com toda a porcaria pulando de sua boca louca
Sid subiu alto ao topo da montanha His is the same old story Ficou alto com o peso do mundo sobre suas costas (Yet another chapter in your book) Em um mar de dinheiro e poder He fell flat in his moment of glory Lutou por seu nome até a hora final (You try to turn away but you take a look) Now he want us all to feel his sadness (You cannot win the game if you go insane) With all the junk spilling from his mouth of madness
Esta é sua mesma velha história Sid went high to the top of the mountain (ainda outro capítulo em seu livro) Stood tall with the weight of the world upon his back Ele caiu leve em seu momento de glória In a sea of money and power (você tenta retroceder, mas dá uma olhada) Fought for his name until the final hour Agora ele quer que todos sintam sua tristeza (você não pode vencer o jogo se ser insano) Com toda a porcaria pulando de sua boca louca
Eu fui um cara honesto His is the same old story Eu ri (Yet another chapter in your book) Eu chorei He fell flat in his moment of glory Agora, acabou eu eu não sei porquê (You try to turn away but you take a look) Não importa o quanto eu tentei Now he wants us all to feel his sadness Não posso mentir pra mim nunca mais (You cannot win the game if you go insane) With all the junk spilling from his mouth of madness
Esta é sua mesma velha história I used to be an honest man (ainda outro capítulo em seu livro) I used to laugh Ele caiu leve em seu momento de glória I used to cry (você tenta retroceder, mas dá uma olhada) Now it's gone and I don't know why Agora ele quer que todos sintam sua tristeza No matter how hard I try (você não pode vencer o jogo se ser insano) I can't lie to myself anymore Com toda a porcaria pulando de sua boca louca
Pt.III - Você Não Sabe His is the same old story (Yet another chapter in your book) He fell flat in his moment of glory (You try to turn away but you take a look) Now he wants us all to feel his sadness (You cannot win the game if you go insane) With all the junk spilling from his mouth of madness
Toda história tem dois lados [Part III - You Don't Know] Mas ninguém quer ainda ouvir o meu Não, ninguém quer ainda ouvir o meu
Tem horas que é como se eu não existisse Every story has two sides Sou o número um na lista de todos-os-mais-odiados But no one ever wants to hear mine Me derrubando, tem algo que ninguém pode resistir No no one ever wants to hear mine
Você não sabe Sometimes it's like I don't exist O que é estar como se afundando tão baixo I'm number one on everyone's most hated list A verdade está lá Tearing me down is something no one can resist Eu só preciso de alguém pra me mostrar onde Preciso de alguém pra me levar lá
Havia um tempo em que eu sabia amar You don't know Mas eu não posso me lembrar quando foi What it's like to sink so far below Não, eu não posso me lembrar quando foi The truth is there Eu não podia ter nascido desta foram I just need someone to show me where Isso foi construído dia após dia I need someone to lead me there Um pouquinho de medo pode ir bem longe
Você não sabe There was time when I knew love O que é estar como se afundando tão baixo But I can't remember when it was A verdade está lá No I can't remember when it was Eu só preciso de alguém pra me mostrar onde I couldn't have been born this way Preciso de alguém pra me levar lá It's been building up day after day A little bit of pain can go a long way
Pt.IV - Julgue You don't know What it's like to sink so far below The truth is there I just need someone to show me where I need someone to lead me there
Essa é a história de um cara chamado Sid [Part IV - Judge] Que perdeu seu coração quando era uma criança Não o julgue pelas coisas que ele fez Essa é a história de um cara chamado Sid
Se qualquer homem pode ir bem longe This is the story of a guy named Sid Você pode retornar até o fim da estrada? Who lost his heart when he was just a kid Sentir o choque enquanto sua realidade cresce Don't judge him on the things that he did Se qualquer homem pode ir bem longe This is the story of a guy named Sid
Pt.V - O Coral de Garotos do Sid Just how far will any one man go Can you turn back at the end of the road Feel the shock as your reality grows Just how far will any one man go
Eu nasci e então corei [Part V - Sid's Boys Choir] Isso veio pra mim e eu congelei Perdi minha voz, não podia ver Senti o suor descer por mim A ribalta esmaeceu e me ligou Todos os meus atos se transformaram em pecados A carne sobre minha pele começa a escorrer
Pt.VI - Mudança I was born and then I rose It came to me and then I froze I lost my voice I couldn't see I felt the sweat pour out of me The limelight dimmed and turn me in All my deeds turned to sin The flesh upon my skin began to crawl
Não posso evitar meu modo de ser [Part VI - Change] Porque foi você que me fez Você nunca ofereceu sua mão Então, fiz isso sozinho Fiz isso sozinho
Eu sei que falta algo I can't help the way that I am Tenho de achar um jeito de fazer acontecer Cause it was you that made me Já se foi um longo tempo You never offered to lend a hand Tenho de achar um jeito de limpar minha mente So I did it for myself I did it for myself
É hora de mudar minha história I know there's something missing Got to find a way to make it happen It's been such a long long time Got to find a way to clean up my mind
As folhas da minha árvore murcharam e morreram It's time to change my story Há um grande tempo atrás Mas a árvore não morreu, a voz em minha mente diz Que tenho um grande caminho a seguir Se pra mim e se pra você Nada está perdido se eu puder tentar Nada está perdido se eu puder tentar Nada está perdido
É hora de mudar minha história The leaves on my tree have withered and died (se achar um jeito, você pode salvar o dia) A long long time ago De ter de volta meu momento de glória But the tree is not dead the voice in my head says (pular dentro do fogo e queimar além) I've a long long way to go Todos, podem sentir minha loucura? Whether for you and whether for me (não há nada mais pra você dizer) All is not lost if I can let it be Levem tudo agora e gritem para as massas All is not lost if I can let it be All is not lost
Está tudo bem! It's time to change my story (If you find a way you can save the day) To get back my moment of glory (Jump into the fire and burn away) Everybody can you feel my madness? (There is nothing left for you to say) Take it all in and shout it to the masses
It's all right!