Eu posso ver o homem mais velho I can see the older man Olhando para o homem mais jovem Looking at the younger man Eu posso ver o homem mais jovem I can see the younger man Olhando para o menino Looking at the boy Em cima de lá a mulher mais velha Over there the older woman Está olhando para a mulher mais jovem Is looking at the younger woman Eu posso ver a mulher mais jovem I can see the younger woman Olhando para a menina Looking at the girl
Porque todo homem vê Because every man sees No homem mais jovem a esperança In the younger man the hope Toda mulher vê Every woman sees Na menina mais jovem o sonho In the younger girl the dream Todo o mundo vive Everybody lives O orgulho e paixão do jovem The pride and passion of the young Do útero para a tumba From the womb to the tomb Nós nos lembraremos do que significa We will remember what it means
Assim Celebra Mocidade (celebre) So Celebrate Youth (celebrate) Esses que têm isto (jovem) Those who have it (young ones) Celebre Mocidade (celebre) Celebrate Youth (celebrate) Lhes dê visão Give them sight O futuro do mundo nas (celebre) The future of the world's in the (celebrate) Mãos de crianças (jovem) Hands of children (young ones) Assim Celebra Mocidade (celebre) So Celebrate Youth (celebrate) Lhes ensine direito Teach them right
Olhando no olho de uma criança Looking in a child's eye Não há nenhum ódio e não há nenhuma mentira There's no hate and there's no lie Há nenhum preto e há nenhum branco There's no black and there's no white
Eu posso ver o homem mais velho I can see the older man Às vezes no homem mais velho Sometimes in the older man Eu ainda vejo o menino jovem I still see the young boy Queimando no olho dele Burning in his eye
E trancou aqui dentro de nosso espírito And locked up here inside our spirit É a criança que nós somos, ouça Is the child that we are, hear it Alguns de nós sempre temeremos isto Some of us will always fear it E alguns atenderão ao grito And some will heed the cry
Mas todo o mundo vê But everyone sees No mais jovem a esperança In the younger one the hope Todo o mundo vê Everybody sees No mais jovem o sonho In the younger one the dream Todo o mundo vive Everybody lives O orgulho e paixão do jovem The pride and passion of the young Do útero para a tumba From the womb to the tomb Nós nos lembraremos do que significa We will remember what it means
Assim Celebra Mocidade (celebre) So Celebrate Youth (celebrate) Esses que têm isto (jovem) Those who have it (young ones) Celebre Mocidade (celebre) Celebrate Youth (celebrate) Lhes dê visão Give them sight O futuro do mundo nas (celebre) The future of the world's in the (celebrate) Mãos de crianças (jovem) Hands of children (young ones) Assim Celebra Mocidade (celebre) So Celebrate Youth (celebrate) Lhes ensine direito Teach them right
Olhando na face de uma criança Looking in a child's face Há nenhum orgulho e nenhuma desgraça There's no pride and no disgrace Não há nenhuma luta, não há nenhuma briga There's no struggle, there's no fight
Todo o mundo vê Everybody sees No mais jovem a esperança In the younger one the hope Todo o mundo vê Everybody sees No mais jovem o sonho In the younger one the dream Todo o mundo vive Everybody lives O orgulho e paixão do jovem The pride and passion of the young Do útero para a tumba From the womb to the tomb Nós nos lembraremos do que significa We will remember what it means
Olhando no olho de uma criança Looking in a child's eye Não há nenhum ódio e não há nenhuma mentira There's no hate and there's no lie Há nenhum preto e há nenhum branco There's no black and there's no white
Assim Celebra Mocidade (celebre) So Celebrate Youth (celebrate) Esses que têm isto (jovem) Those who have it (young ones) Celebre Mocidade (celebre) Celebrate Youth (celebrate) Lhes dê visão Give them sight O futuro do mundo nas (celebre) The future of the world's in the (celebrate) Mãos de crianças (jovem) Hands of children (young ones) Assim Celebra Mocidade (celebre) So Celebrate Youth (celebrate) Lhes ensine direito Teach them right
Olhando no olho de uma criança Looking in a child's eye Não há nenhum ódio e não há nenhuma mentira There's no hate and there's no lie Há nenhum preto e há nenhum branco There's no black and there's no white