Cada noite eu sinto a distância Each night I feel the distance Que cresceu entre nós That has grown between us Tão grande e solitário quanto o espaço entre as estrelas Open up as lonely as the space between the stars Eu gostaria de poder encontrar um caminho I wish that i could find a way Para atravessar meu punho através dessas paredes To smash my fist right through these walls De horror Of ugliness E vazio And emptiness E gentilmente tocar seu rosto And gently touch your face
Mas toda vez que eu te toco But everytime that I touch you Você se sente tão longe You feel so far away E toda vez que você precisa de mim And everytime that you need me Me sinto tão longe I feel so far away
Enquanto você deita silenciosamente ao meu lado As you lay silently beside me Sufocando suas lágrimas Choking back your tears Eu me pergunto se você reconhece I wonder if you recognize Que esse silêncio agora nos define That silence now defines us Desesperadamente eu tento lutar Desperately I try to fight Contra essa sensação avassaladora que eu This overwhelming sense that I Nunca pude encontrar a força para mudar May never find the strength to change Quão sem esperança nos tornamos How hopeless we've become
Posso me sentir tão distante? Can I feel so far away?
Me sinto tão longe I feel so far away
Precisamos achar um modo de quebrar esse silêncio We need to find a way to break this silence Isso é entre nós That's between us Então eu grito seu nome So I scream your name Eu grito seu nome I scream your name
E toda vez que você alcança And everytime that you reach out Você me sente me afastar You feel me pull away E toda vez que eu te toco, eu te toco, eu te toco, eu te toco And everytime that I touch you, I touch you, I touch you Você se sente tão longe You feel so far away