Me viro, não me deixe ir embora para sempre Turn me around, don't let me walk out forever Se há uma chance, a menor chance, querida, nunca diga nunca If there's a chance, the slightest chance, darling never say never Você sabe que isso está fora de minhas mãos, porque estou acima da minha capacidade You know it's out of my hands, 'cos I'm in way over my head
Mas não vai demorar muito, você piscará e eu estarei embora But it won't take me long, you could blink and I'll be gone Em seu descuido, deve haver um último fôlego de nossas vidas In your dark oversight, there must be one last breath of our life
Agora, se há algo que eu posso dizer, para fazer você ver metade do meu caminho Now if there's something I can say, to make you see it half my way Só diga-me de uma vez, antes que eu vá Just tell me once, before I go E se há algo que eu possa fazer, para fazer tudo de volta à ti And if there's something I can do, to make it all back up to you Só diga-me de uma vez, antes que eu vá, antes que eu vá Just tell me once, before I go, before I go
Anjo do orgulho, garota você não virá e me libertará? Angel of pride, girl won't you come and release me É um tal de crime, oh, um tal crime, tão fácil assim de se render Is it such a crime, oh such a crime, to surrender so easy Você sabe o quão pesado eu tentei, bem, talvez eu tenha tentado demais, mas não vai You know how hard I've tried, well maybe I've tried too damn hard Demorar muito, você pode quebrar essa ligação But it won't take you long, you can break this liaison
Agora, se há algo que eu posso dizer, para fazer você ver metade do meu caminho Now if there's something I can say, to make you see it half my way Só diga-me de uma vez, antes que eu vá Just tell me once, before I go E se há algo que eu possa fazer, para fazer tudo de volta à ti And if there's something I can do, to make it all back up to you Só diga-me de uma vez, antes que eu vá, antes que eu vá Just tell me once, before I go, before I go
Eu não sei onde essa estrada termina I don't know where this road ever ends O ponto da existência, sua resistência obstinada The point of existence, your die-hard resistance E eu não sei onde o ombro começa And I don't know where the shoulder begins E a gravidade desmorona, a tenacidade desmorona And gravity crumbles, tenacity tumbles
Mas não vai demorar muito, você piscará e eu estarei embora But it won't take me long, you could blink and I'll be gone Em seu descuido, deve haver um último fôlego de nossas vidas In your dark oversight, there must be one last breath of our life
Agora, se há algo que eu posso dizer, para fazer você ver metade do meu caminho Now if there's something I can say, to make you see it half my way Só diga-me de uma vez, antes que eu vá Just tell me once, before I go E se há algo que eu possa fazer, para fazer tudo de volta à ti And if there's something I can do, to make it all back up to you Só diga-me de uma vez, antes que eu vá, antes que eu vá Just tell me once, before I go, before I go
Agora, se há algo que eu posso dizer, para fazer você ver metade do meu caminho And if there's something I can say, to make you, make you see it half my way Só diga-me de uma vez, antes que eu vá Just tell me once, before I go, before I go
Oh, diga-me de uma vez, antes que eu vá Ooh tell me once before I go Se há, se há algo que eu possa dizer a ti If there, if there's something I can say to you Para fazer você ver metade do meu caminho, diga-me! To make you see it half my way, tell me, tell me Se há algo que eu possa dizer, oh agora querida, para você se virar If there's something I can say, oh now baby, to make you turn around