Uma distante canção de ninar, morrendo da minha vista A distant lullaby, dying from my sight Um brilho é fugaz do meu lado A glow is amiss fleeting from my side Oh, por que, oh, por que? Oh why, oh why Sozinho em um mundo cruel Alone in a cruel world Me deixa frio e enrolado Leaves me cold and curled
Mas então But then Amigos Friends Calor Warmth Olhos que brilham Eyes that gleam Um brilho voltou mais uma vez, parece A glow returned once more it seems
Eu quero um cabelo como o seu I want hair like yours Eu quero mãos como as suas I want hands like yours Eu quero dedos que enrolam no frio como o seu I want fingers that curl in the cold like yours
Eu quero olhos para olhar I want eyes to stare E para chorar And to cry Quando estiver com medo, como você When I'm feeling scared like you Assim como você Just like you
Canção de ninar suave, nunca me deixe Soft lullabies, never leave my side Pele quente incandescente e olhos redondos e reluzentes Glowing warm fur and gleaming round eyes Isolado não mais Isolated no more Meus amigos My friends Não se esforcem, não tem sentido Don't struggle there is no point Você nunca estará sozinho You'll never be alone
A partir de agora From now Amigos Friends Calor Warmth Nunca me deixem Never leave Lutar só faz os abraços serem muito mais apertados Struggling only makes the hugs much tighter
Eu quero um cabelo como o seu, mãos como as suas I want hair like yours, hands like yours Dedos que se encolhem no frio como o seu Fingers that curl in the cold like yours Eu quero olhos para olhar I want eyes to stare E chorar quando estiver com medo And to cry when I'm feeling scared Como você Like you
Eu quero um cabelo como o seu, mãos como a sua I want hair like yours, hands like yours Dedos que se encolhem no frio como o seu Fingers that curl in the cold like yours Eu quero olhos para olhar I want eyes to stare E chorar quando estiver com medo And to cry when I'm feeling scared Como você Like you