Nas florestas do Norte de Michigan ele fez seu lar In the woods of Northern Michigan he made his home Não pediu muito do mundo, só queria ficar sozinho Didn't ask much from the world, just wanted to be alone Ele conseguiu seu primeiro formão aos treze anos, foi quando tudo começou He got his first real blade at thirteen thats when it all began Logo as criaturas da floresta chamaram-no de Escultor soon the creatures of the forest called him whittlin' man
yeah yeah
Ele talhou durante o dia e durante a noite he whittled all day and he whittled all night Ele talhou tudo à sua vista he whittled whittled whittled everything in sight Ele talhou uma vara he whittled on a stick Ele talhou um sapato he whittled on his shoe E se você se aproximar demais, vai talha-lo também and if you come too close gonna whittle you too
Mantenha distância se puder keep a safe distance if you can Porque você nunca está a salvo perto do Escultor cause you're never safe around whittlin` man
Tinha um toco para sentar had a stump to sit on Tinha madeira e seu formão de confiança had some wood, had his trusty knife Talhou uma casa, um carro whittled out a house, a car E talhou para si uma esposa (uma esposa tão bela) and he whittled himself a wife (such a beautiful wife) Talhou quatro crianças, uma piscina e um grande jato whittled out four kids, a swimming pool and a big lear jet E para não perder “Saved by the Bell” (série de TV norte-americana da década de 90), ele talhou um aparelho de TV and so he wouldn't miss saved by the bell, well he whittled a T.V. set
yeah yeah
Ele talhava no claro e talhava no escuro he whittled if its light, and he whittled if its dark E se Noé estivesse por perto, ele lhe talharia uma Arca and if Noah was around well he'd whittle him an arc Ele talhava algo novo, talharia algo velho he'd whittle somethin new and he'd whittle somethin old Talhava algo quente e algo frio he'd whittle somethin hot and he'd whittle somethin rather chilly
Mantenha distância se puder keep a safe distance if you can Porque você nunca está a salvo perto do Escultor cause you're never safe around whittlin` man
Deixa rolar break it down
Alguns dizem que o Escultor é um gênio, outros dizem que ele é apenas estúpido some say whittlin` mans a genius, still others say he's just dumb Ele talhou um pé, uma orelha, três dedos e seu polegar esquerdo he whittled off a foot, an ear, three fingers and his left thumb Cara, ele é estúpido! boy is he dumb Isso não irá impedi-lo, não that won't stop him, no it won't Ele vai entalhar no grosso e no fino he'll whittle through thick and thin E quando tiver entalhado tudo, vai começar de novo once he's whittled everything, he'll just whittle it all again
yeah yeah
Ele talhava se era branco, e talhava se era preto he whittled if it was white, and he whittled if its black E ele talhou em um pato até que o animal não pudesse mais grasnar and he whittled on a duck til the duck can't quack Ele talhava se estava seco e talhava se estava suculento he whittled if it was dry and he whittled if its juicy Ele talhou Desi e Lucy (de “The Lucy–Desi Comedy Hour”, programa norte-americano da década de 50) whittled on Desi and he whittled on Lucy Talhou JFK (John F. Kennedy, Presidente norte-americano) e ele talhou Jackie O. (esposa de JFK, serviu de primeira-dama entre 1961 e 1963) whittled JFK and he whittled Jackie O Talhou Larry, Curly e Moe (Os Três Patetas) whittled old Larry and Curly and Moe Talhou Frank Zappa (músico) e talhou Tipper Gore (ativista norte-americana) and he whittled Frank Zappa and he whittled Tipper Gore Talhou até não poder mais whittle whittle whittle til he can't no more Talhou Shamu (baleia) e talhou Jaws (do filme Tubarão) whittled Shamu and he whittled on Jaws Talhou o coelhinho da Páscoa e talhou Papai Noel whittled The Easter Bunny and he whittled Santa Claus Talhou o mais rápido que pôde and whittle whittle whittle just fast he can Talhou até morrer, ele é o Escultor whittle 'til he's dead, he's whittlin` man