Bigodinho - Stephen Lynch Little Tiny Moustache - Stephen Lynch Você é o amor da minha vida, mas isso machuca, e eu sinto que estou sendo enganado You're the love of my life Veja, eu estou um pouco preocupado, pois recentemente descobri a tatuagem de suástica em sua cabeça but it cuts like a knife and I feel that I'm being misled Você sorri quando escuta "Sieg Heil" (saudação nazista) See I'm a little concerned for I've recently learned of the swastika tattoo on your head E ama o cheiro de uma cruz em chamas no quintal (prática associada ao Ku Klux Klan) And it makes you smile when you hear "Sieg Heil" Você marcha em suas botas Doc Martin, e citou "Mein Kampf" em nosso cartão de cinco meses de namoro You love the smell of a burning cross in the yard You do goose step salutes in your Doc Martin boots, and you quoted "Mein Kampf" in our 5th anniversary card.
Eu acho que você é nazista baby I think you're a nazi baby, Você é nazista? Você pode ser nazista, baby are you a nazi? You might be a nazi baby...
Você mantém extensos arquivos sobre os julgamentos de Nuremberg, e os assiste sempre que vão ao ar You keep extensive files on the Nuremberg trials, and you watch them whenever they're airing Eu deveria ter imaginado quando você comprou um novo osso para seus filhotes, que batizou de Goebbels e Goering (famosos generais nazistas) I guess I should've known when you bought a new bone for your puppies named Goebbles and Goering Você chegou ao nosso primeiro encontro, eu disse "Como vai você?", você respondeu "Poder Branco!" (saudação associada à ideologia racista, notadamente atribuída aos skinheads) You showed up late to our very first date, I said "how are you" you said "white power" Chame-me de paranoico, mas eu não me alegro quando você me convida para tomar banho (Historicamente, os nazistas encaminhavam judeus para câmaras de gás convencendo-os de que ali entrariam para o banho) Call me paranoid but I'm not overjoyed when you ask me if I want to shower...I think you're a nazi Eu acho que você é nazista Don't be lying baby, Não minta, baby Are you a nazi? Você é nazista, é Anti-Sião, baby? (referência aos Protocolos de Sião, texto antissemita que descreve um alegado projeto de conspiração judeu visando à dominação mundial) Are you anti-Zion baby?
Todos os seus vestidos possuem o monograma da SS (Schutzstaffel, organização paramilitar ligada ao Partido Nazista), você organiza piqueniques para arianos Your every dress is monagram SS, you hold an Aryan picknick and bash E me deixa irado quando diz que eu fico ótimo quando uso um bigode-de-broxa And it makes me irate when you say I look great when I wear a little tiny moustache, Suas políticas sociais ditam que raças não se misturam, e a isso você denomina Poluição do Sangue Puro Your social politics say that races don't mix, and you call it pure blood pollution E sempre que eu estou triste, você diz que não é tão mal, pois para cada problema há uma "Solução Final" (referência ao documento intitulado “Final Solution to the Jewish Question") And whenever I'm sad, you say it's not so bad, for every problem there's a "Final Solution"...I think you're a nazi, Eu acho que você é nazista Give me an answer baby Me responda, querida Are you a nazi? Você é nazista? You drive a fucking panzer baby Você dirige um tanque de guerra, baby
Você diz que o amor é cego, então como eu poderia ter imaginado? You say that love is blind so how could I have guessed Mas, novamente eu a encontro na “Wagner Fest” (refrência ao Bayreuth Festival, festival musical alemão que, durante a Segunda Guerra Mundial, foi entregue ao Partido Nazista, que continuou a patrocinar óperas para os soldados) But then again I met you at the Wagner Fest
Eu sei que você é nazista I know you're a nazi E é por isso que estou partindo And that's why I'm leavin' Eu sei que você é nazista I know you're a nazi Tão certo quanto o nome é Stephen Lynch-Bergstein Sure as my name is Stephen, Lynch-Berg-stein.