Sente-se e escute, por favor não diga nada Have a seat and listen, please don't say a thing As questões do coração, as vezes a verdade vai machucar The matters of the heart sometimes, the truth will ever sting Só não leve isso pessoalmente, isso não é um ataque Just don't take it personally, this is no attack Mas a gente nunca vai dar certo porque eu sou branco e você é...branca também But we will never last because I am white and you are... also white
Eu gosto só das garotas negras e garotas marrons, a café com leite I only like black girls and brown girls, the café au lait Garotas caramelo, e garotas como um café mocha me fascinam Caramel girls, and mocha girls just blow me away Se você é núbia, eu te quero em todas as fantasias If your a nubian, I want you to-be in every fantasy Mas se você é branquela, diga boa noite, você não é a garota pra mim But if you're a whitey, say nighty-nighty, your just not the girl for me
Oh eu odeio sorvete de baunilha, eu gosto do de chocolate ao invés Oh I hate vanilla ice cream, I like chocolate instead Eu espero que ela goste da comida dela com um pão branco I hope she likes her soul food with a little Wonder Bread Não chame de Febre da Floresta porque isso não é certo Don't call it Jungle Fever cause that just isn't right Eu não sou racista, alguns de meus melhores amigos são brancos I am not a racist, some of my best friends are white
Eu gosto só das garotas negras e garotas marrons, a café com leite I just prefer black girls, the brown girls, the café au lait Garotas caramelo, e garotas como um café mocha me fascinam A caramel girls and mocha girls just blow me away Se você é uma branquela, é melhor escurecer ou é melhor ir embora If you're a cracker, you better get blacker or else you best get out Não é mistério, eu gosto de uma irmã, é isso que eu estou falando It is no mystery, I like a sister see that's what I'm talkin about
Nossa canção de casamento será Ebony and Ivory, e nós cantaremos canções natalinas em volta da velha árvore de Kwanza Our wedding song will be Ebony and Ivory, and we'll sing Christmas carols round the old Kwanza tree Mas cor não é a questão aqui, é dignidade, é classe But color is not the issue here, it's dignity, it's class É tudo sobre o coração dela, okay é parte sobre aquela bunda It's all about her heart, okay it's partly about that ass Eu quero pra mim umas garotas negras e garotas marrons, a café com leite I want me some black girl, the brown girl, the café au lait Garotas caramelo, e garotas como café mocha me fascinam A caramel girls, and mocha girls, just blow me away Se você é branquela, você está cantando a nota errada, essa é a verdade honesta If you're a honky, you're singin the wrong key, it's the honest truth A pele que ela habita tem que conter melanina, essa é a Fonte da Juventude The skin that she's dwellin in, must contain melanin, that is the Fountain of Youth
Thomas Jefferson Thomas Jefferson
Robert DeNiro Robert DeNiro
David Bowie David Bowie
Até um certo ponto... Ted Dansen To a certain extent...Ted Dansen
Strom Thurman! Strom Thurman! yeeah Strom Thurman! Strom Thurman! yeeeahh