Noite após noite, dia após dia Night after night, day after day Passo pela casa que uma vez foi nosso lar I pass by the house that once was our home Eu olho pelas janelas I look through the windows Me apoio no inclino no sino I lean on the bell Há uma luz, mas não há sinal de você There's a light but there's no sign of you O novo carro do estranho The stranger's new car Na entrada me diz que você está lá In the driveway tells me your there Eu sei que voce esta ai I know you're there Me sinto um idiota I feel like a chump Fazendo hora na rua Doing time on the street Vida desprezível e inútil Low life and useless Como os trapos nos meus pés mostrando que As the rags on my feet showin' through
Você não sabe quanto You don't know how much Eu odeio tudo sobre você I hate everything about you Seus lábios vermelhos de mel Your honey red lips E seus olhos grandes e cintilantes And your eyes big and sparkling blue A curva dos teus quadris The curve of your hips E seu cabelo preto irlandês And your black Irish hair Envia um arrepio que corre por mim também Sends a shiver that runs through me too Você não sabe quanto You don't know how much Eu odeio você desejar que isto fosse verdade I hate you wish it was true
As vielas são escuras The alleys are dark As calçadas estão nuas Sidewalks are bare O tempo está em minhas mãos vazias e frias Time's on my hands empty and cold Estou procurando algo I'm looking for something Pra nocautear a noite To knock out the night Até que o sol nasça brilhando como novo Till the sun comes up shining like new O frio em meus ossos The chill in my bones Me lembra que a vida não é justa Reminds me life isn't fair E ninguém se importa And nobody cares Para as almas perdidas sobreviventes To the lost souls surviving Em batidas duras e vice On hard knocks and vice Em um mundo tão desagradável In a world just as nasty Enquanto o seu mundo é bom, Baby Blue As your world is nice, Baby Blue
Você não sabe quanto You don't know how much Eu odeio tudo sobre você I hate everything about you Sua voz como bom bourbon Your voice like good bourbon Tão elegante, de bom gosto e suave So elegant, tasteful and smooth Você é uma deusa, uma sacerdotisa, uma sedutora, uma rainha You're a goddess, a priestess, a temptress, a queen Greta Garbo não se compara a você Greta Garbo's got nothing on you Você não sabe quanto You don't know how much Eu te odeio, queria que fosse verdade I hate you, wish it was true
Você foi gentil com meu irmão You were kind to my brother E bom para os meus amigos And good to my friends Você era apaixonada, fiel e forte You were passionate, faithful and strong Eu devo estar dormindo I must have been sleeping Parece um sonho It feels like a dream Eu não posso dizer apenas onde errei I can't tell just where I went wrong
Como um cão no lixo Like a dog in the garbage Com pedras na minha cabeça With rocks in my head Estou cansado e louco I'm strung out and crazy E não pude encontrar o fio condutor And can't find the thread running through
Você não sabe quanto You don't know how much Eu odeio tudo sobre você I hate everything about you O veneno que percorre The poison that runs through Minhas veias me dizendo o que fazer My veins telling me what to do Com um movimento de uma partida With a flick of a match Eu poderia queimar esta casa I could burn down this house Tomando cada última lembrança de você Taking every last memory of you Você não sabe o quanto eu odeio você You don't know how much I hate you Eu digo, você não sabe o quanto eu te odeio I say, you don't know how much I hate you Você não sabe o quanto eu odeio você You don't know how much I hate you Eu queria que fosse verdade I wish it was true Oh, sim eu queria Oh, yes I do