All Four Seasons With her smile as sweet as a warm wind in summer Sting She's got me flying like a bird in a bright June sky And then just when she thinks that I've got her number Brings me down to the ground with her wintry eye That's my baby She can be all four seasons in one day
Com o sorriso dela doce como o vento quentinho no verão And when the nighttime comes with no interference Ela me faz voar como um pássaro em um céu claro de Junho To our warm summer love with all its charms E então apenas quando ela pensa que eu tenho o número dela Just like a thoroughbred horse she can turn on a sixpence Ela me tráz para o solo com o olhar invernal dela And I find that I'm back in Mistress Winter's arms Sou eu querida Ela pode ser todas as quatro estações em um dia
E quando a noite vem sem nenhuma interferência That's my baby Para o nosso amor quentinho de verão com todo seu charme She can be all four seasons in one day Assim como um puro-sangue ela pode se tornar num panguaré E eu acho que estou de volta nos braços da Senhorita Inverno
Sou eu querida How will I know? Ela pode ser todas as quatro estações em um dia How can I tell? Which side of the bed she takes when the day begins She can be kind She can be cruel She's got me guessing like a game show fool
Como eu vou saber? She can change her mind like she changes her sweaters Como posso dizer? From one minute to the next it's hard to tell Que lado da cama ela toma quando o dia começa She blows hot and cold just like stormy weather Ela pode ser gentil She's my gift from the Lord or a fiend from hell Ela pode ser cruel Ela me faz advinhações como num jogo bobo
Ela pode mudar de idéia como muda de blusa That's my baby De um minuto para o próximo é difícil dizer She can be all four seasons in one day Ela sopra quente e frio assim como um tempo tempestuoso Ela é meu presente de Deus ou um demônio do inferno
Sou eu querida Watching the weatherman's been no good at all Ela pode ser todas as quatro estações em um dia Winter, spring, summer, I'm bound for a fall No long term predictions for my baby She can be all four seasons in one day
Vendo os homens do tempo não sendo bons How will I know? Inverno, primavera, verrão, eu estou rumo a uma queda How can I tell? Nenhuma previsão a longo prazo para mim querida Which side of the bed she takes when the day begins Ela pode ser todas as quatro estações em um dia She can be kind She can be cruel She's got me guessing like a game show fool
Como eu vou saber? If it's a sunny day I take my umbrella Como posso dizer? Just in case the raindrops start to fall Que lado da cama ela toma quando o dia começa You could say that I'm just a cautious fellow Ela pode ser gentil I don't want to be caught in a sudden squall Ela pode ser cruel Ela me faz advinhações como num jogo bobo
Se o dia está ensolarado eu pego meu guarda-chuva That's my baby Apenas no caso das gotas de chuva começarem a cair She can be all four seasons in one day Eu poderia dizer que sou apenas um cara cuidadoso That's my baby Não quero ser pego de surpresa numa rajada súbita She can be all four seasons in one day
Sou eu querida Ela pode ser todas as quatro estações em um dia Sou eu querida Ela pode ser todas as quatro estações em um dia