Navegando sob a estrela Sírio Under the dog star sail Sobre os reflexos do luar Over the reefs of moonshine Sob os céus de outono Under the skies of fall Norte, Noroeste, os Rochedos das Ilhas Faroe North, north west, the stones of Faroe
Sob o fogo Ártico Under the Artic fire Sobre os mares do silêncio Over the seas of silence Içando cordas congeladas Hauling on frozen ropes Por todos os dias que me restam For all my days remaining Mas será o Norte verdadeiro? But would north be true?
Todas as cores sangram ao vermelho All colours bleed to red Adormecidas na cama do oceano Asleep on the ocean's bed À deriva nos mares vazios Drifting in empty seas Por todos os meus dias restantes For all my days remaining
Mas será que o norte verdadeiro? But would north be true? Por que deveria? Why should I? Por que eu deveria chorar por você? Why should I cry for you? Anjos negros me seguem Dark angels follow me Sobre o mar sem Deus Over the godless sea Montanhas de infinitude caindo Mountains of endless falling Por todos os meus dias restantes For all my days remaining
O que seria verdade? What would be true?
Às vezes eu vejo o seu rosto Sometimes I see your face As estrelas parecem perder seu lugar The stars seem to lose their place Por que eu penso de você? Why must I think of you? Por que eu tenho de? Why must I? Por que deveria? Why should I?
Por que eu deveria chorar por você? Why should I cry for you? Para que você ia me querer? Why would you want me to? E o que significa dizer And what would it mean to say Que, "Eu te amei ao meu jeito"? That, "I loved you in my fashion"?
O que seria verdade? What would be true? Por que deveria? Why should I? Por que eu deveria chorar por você? Why should I cry for you?