Me desculpe Excuse me Oh, me perdoe Oh, pardon me Ainda sou pegajoso por dentro I'm still sticky on the inside Chega um momento em que tudo o que eu faço There comes a time when all I do É sentar por aí em reflexão e amaldiçoar minha situação Is sit around in contemplation and curse my situation Estou apenas muito cansado de notícias rotineiras I'm just too bored for normal news Tenha cuidado com o que você deseja Be careful of what you wish for Impossível apenas ignorar Impossible to just ignore Uma última vez é tudo que eu preciso One last time is all I need Para organizar meu estoque de risadas To get my laughing stocks in order- Elas estão em ascensão ultimamente They're on the rise this quarter Cuidado com certos amigos Beware of certain friends Que lhe vendem quando tudo é grátis Who sell you out when everything is free Eu sei o que sou para todos vocês I know what I am to all of you E eu tenho todas estas outras coisas para fazer And I've got all these other things to do Para fazer To do
Abra, eu sei o suficiente, já sou veterano Open up, I know enough, I'm overused Todos que já amei são facilmente entretidos Everyone I've ever loved is easily amused Vá em frente e diga a morte que é apenas juventude Go ahead and tell the dead it's only youth Mas eu estou tão velho, estou tão velho But I am much too old, I am much too old Eu estou tão velho agora I am much too old now
Veja essa teoria do caos faz todos os profetas ardilosos Imagine this chaos theory makes all the prophets leery Alguém esta mostrando-lhes as cordas Somebody's showing them the ropes Oh, que usamos para nos enforcar Ooh, we use to hang ourselves with Ao invés de descansos tranquilos Instead of quiet respites Escolhemos o laço ao invés da esperança We choose the noose in lieu of hope Oh vermelho rosa, oh depressão violenta Oh rose red, oh violent blue Eu deveria ter observado aos indícios mas I should've seen the clues but Essa canção é tola e eu também sou This song is dumb and so am I Destruição de reputações não são verdadeiras reflexões Character assassinations aren't really observations Fique em casa e pergunte-se Stay home and ask yourself Porque me sinto tão mal quando estou tão dopado? Why am I so low when I'm so high? Tão dopado So high
Abra, eu sei o suficiente, já sou veterano Open up, I know enough, I'm overused Todos que já amei são facilmente entretidos Everyone I've ever loved is easily amused Vá em frente e diga a morte que é apenas juventude Go ahead and tell the dead it's only youth Mas eu estou tão velho, estou tão velho But I am much yoo old, I am much too old Eu estou tão velho agora I am much too old now
Abra, eu sei o suficiente, já sou veterano Open up, I know enough, I'm overused Todos que já amei são facilmente entretidos Everyone I've ever loved is easily amused Vá em frente e diga a morte que é apenas juventude Go ahead and tell the dead it’s only youth Mas eu estou tão velho, estou tão velho But I am much yoo old, I am much too old Eu estou tão velho, eu estou tão velho I am much too old, I am much too old