Quando éramos amantes When we were lovers Sentimentos Feelings
Lembrando o acidente Remembering the accident O amor cachorro escapou de seu coração The puppy love slipped from your heart Junto com o absurdo Along with the nonsense De repente, você queimou a nossa bandeira Suddenly you burned our flag Declarou independência Declared independence A eternidade foi cortada muito curta Eternity was cut too short Mas admito But I admit
Meu amor já havia partido My lover was already gone Eu só aqueci o assento I just warmed up the seat Para alguém novo For somebody new Que você estava destinado a conhecer That you wrere bound to meet Alguém que That somebody who Tomaria o meu lugar Would take the place of me Em seus sentimentos In your feelings
Aos poucos você ultrapassou Gradually you overstayed Nossas memórias não seriam jogadas Our memories would not be played Para amigos em uma apresentação de slides To friends in a slide show Nunca tinha havido muito para ver There had never been that much to see No final do nosso arco-íris At the end of our rainbow Umidade e últimos raios de Sol Humidity and last sunbeams Em um terreno baldio In a vacant lot
Meu amor já havia partido My lover was already gone Eu só aqueci o assento I just warmed up the seat Para alguém novo For somebody new Que você estava destinado a conhecer (amantes) That you wrere bound to meet (lovers) Alguém que That somebody who Tomaria o meu lugar (amantes) Would take the place of me (lovers) Em seus sentimentos In your feelings
Whoa, oh, oh, oh Whoa, oh, oh, oh Whoa, oh, oh, oh, oh, oh, oh Whoa, oh, oh, oh, oh, oh, oh Whoa, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Whoa, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Meu amor já havia partido My lover was already gone Eu só aqueci o assento I just warmed up the seat Para alguém novo For somebody new Que você estava destinado a conhecer (amantes) That you wrere bound to meet (lovers) Alguém que That somebody who Tomaria o meu lugar (amantes) Would take the place of me (lovers) Em seus sentimentos In your feelings
Quando éramos amantes When we were lovers Quando éramos amantes When we were lovers Em seus sentimentos In your feelings