Bem-vindo a grande ilusão Welcome to the grand illusion Venha cá e veja o que está acontecendo Come on in, and see what's happening Pague o preço, pegue seus ingressos para o show Pay the price, get your ticket for the show The stage is set, the band starts playing Suddenly, your heart is pounding Wishing, secretly, you were a star
A fase está definida, a banda começa a tocar But don't be fooled by the radio De repente seu coração está pulsando The TV or the magazine Desejando secretamente que você fosse uma estrela They'll show you photographs of how your life should be But they're just someone else's fantasies
Não seja enganado pelo rádio So, if you think your life is complete confusion A TV ou as revistas Because you never win the game Eles te mostrarão fotografias de como sua vida deve ser Just remember that it's a grand illusion Mas são apenas fantasias de outra pessoa 'Cause deep inside, we're all the same (all the same, same, same)
Então se você pensa que sua vida é uma completa confusão So, if you think your life is complete confusion Porque você nunca ganha o jogo 'Cause your neighbor's got it made Apenas lembre-se que isso é uma grande ilusão Just remember that it's a grand illusion E lá no fundo nós somos todos os mesmos Deep inside, we're all the same Todos os mesmos
Então se você pensa que sua vida é uma completa confusão America spells competition Porque seus vizinhos conseguiram Join us in the blind ambition Apenas lembre-se que isso é uma grande ilusão Get yourself a brand new motorcar E lá no fundo nós somos todos os mesmos And someday soon we'll stop to ponder What on earth's this spell we're under We made the grade, and still we wonder who the hell we are
America significa competição Junte-se a nós nessa cega ambição Compre para você um novo automóvel E algum dia em breve nós iremos parar para refletir Em que diabos está esse feitiço em que estamos Nós fizemos tudo isso e ainda nos perguntamos Quem diabos somos nós