Na plataforma você está esperando On the platform you are waiting Seus braços estão nus Your arms are bare Há um aviso em seus olhos There’s a warning in your eyes E a terra fria espera por mim lá And the cold earth waits for me there
Conforme eu me apresso passando pelas grades As I hurry past the railings Você escova seu vestido You brush your dress E com o luto em seus olhos And with the mourning in your eyes E aquele olhar faminto And that look of hungriness
E quem sabe o que nós começamos And who knows what we’ve begun Nós somos largados juntos We are thrown together Do momento em que somos jovens From the moment we are young A pele e as penas, a raposa e os gansos The fur and the feathers, the fox and the geese A emoção da perseguição The thrill of the chase É a emoção da perseguição It’s the thrill of the chase
E eu sei que há um significado And I know that there’s a meaning Além da carne Beyond the flesh Bem, eu encontrei algum sentimento diferente Well, I’ve found some different feeling Na firmeza da sua carícia In the grip of your caress
Na plataforma você está esperando On the platform you are waiting E a minha respiração para And my breathing stops Eu estou com tanto medo de te tocar I’m so scared of touching you Mas eu estou com medo de não o fazer But I’m scared to not
E quem sabe o que nós começamos And who knows what we’ve begun Nós somos largados juntos We are thrown together E quem sabe o que nós vamos nos tornar And who knows what we’ll become A pele e as penas, a raposa e os gansos The fur and the feathers, the fox and the geese A emoção da perseguição The thrill of the chase É a emoção da perseguição It’s the thrill of the chase
E quem sabe o que nós vamos nos tornar And who knows what we’ll become Conforme nós enfrentamos o clima As we brave the weather Desde o momento em que somos jovens From the moment we are young A pele e as penas, a raposa e os gansos The fur and the feathers, the fox and the geese A emoção da perseguição The thrill of the chase É a emoção da perseguição It’s the thrill of the chase