Em tempos você não pode retornar e está perdido, você fecha seus olhos 戻れない時に迷い込んでは目を伏せる Até mesmo as palavras nas quais você acreditou estão perdidas e o fim das cores 信じてた言葉さえ失って夢絶える Dentro daqui o que é preciso? ここでは何がいるの
O lugar que você não pode voltar para que você agarre em matanças sua voz 帰れない場所にすがりついては声殺す Nesta cidade até mesmo a luz está perdida e você está faminto de amor この街では光さえ失って愛ふえる
Enquanto você está descalço tentando ficar de pé, você é 裸足のまま立ち尽くしてた君は Uma pessoa que segue um sonho que procura um lugar para estar 居場所を探す夢追い人で Os olhos tristes abatidos vão seguramente うつむいた悲しい目もきっと Um minério que esconde a luz? 光染める原石だろう
Sobre o céu eu pintei, você mostrará seu sorriso? 僕が描く夜空の上君の笑顔見せて Abrace a iluminação de stardust (pó de estrela) e me deixe cantar 星屑の証明を抱いて歌わせて Agora é o broto que abraça a luz de uma história de sonho 今は夢物語の飾れたつぼみ Continuar de agora em diante será a íris brilhando no desconhecido これから先続く道照らしたアイリス
Enquanto você está descalço tentando ficar de pé, você é 裸足のまま立ち尽くしてた君は Uma pessoa que murcha em lágrimas pedindo amor 涙を流す愛ふい人で Os olhos tristes abatidos vão lentamente うつむいた悲しい目もそっと Se tornando uma jóia brilhante com luz. 光輝く宝石になる
Até você sorrir nós estamos supostos a estarmos aptos para brilhar 君が笑うことに僕ら輝けるはずさ Como as estrelas florescentes à noite céu, nós brilharemos intensamente? 夜空に咲く星のように強くはたたいて A cor do céu que gradualmente forma a cidade das estrelas 星の街形作る空色のグラデ É uma íris brilhando em cima do mapa de um sonho espalhado com som 音が編む夢の地図を照らしたアイリス
As mil flores que florescem no céu da noite この夜空に咲いた千の花 Até de alguma maneira, eu espero que nós possamos nos encontrar どうかまた出会えるように Este único tempo que não mudará, cortes em meu coração かけがえないこのひととき、胸に刻み A canção que permanece aqui, deixe soar ここにある歌、響かせて