Nos conhecemos no verão passado Last summer we met Nunca me esquecerei I'll never forget Saindo por aí todo dia Hanging out every day Acho que aquela época já passou Guess that era has gone Você teve o que queria You got what you want Espero que ela esteja bem Hope she works out OK
Aposto que você acha que estou despedaçada I bet you think I'm torn Que você é aquele que eu sinto falta That you're the one I miss Estou fora, agora você se foi I'm over now you're gone Mas não é assim que as coisas são But that's not the way it is
[Refrão:] Surprise Surpresa! Why you call me up late at night Enquanto você me liga tarde à noite Expecting me to want to die Esperando que eu esteja querendo morrer I'm busy here with some other guy Estou ocupada com algum outro cara It's good since you told me goodbye Está ótimo desde que você me disse adeus Ooh ho ho ho, Ooh ho ho ho, Ooh ho ho ho It's good since you told me goodbye Ooh ho ho ho, Ooh ho ho ho, Ooh ho ho ho
Não vá perdendo seu tempo Don't go wasting your time Esperando que eu esteja chorando Expecting me crying Perdida como se não conseguisse continuar Lost like I can't go on Sim, meu orgulho está intacto Yeah, my pride's still intact Não há perigo No danger of that Deve doer ao saber que você está errado It must hurt to know you're wrong
Você acha que estou sozinha You think I'm on my own Apenas esperando pela chance Just waiting for the chance Estou conseguindo o que eu quero I'm getting what I want Mas não é assim que você planejou But it's not the way you planned
[Refrão] Surprise Why you call me up late at night Expecting me to want to die I'm busy here with some other guy It's good since you told me goodbye Ooh ho ho ho, Ooh ho ho ho, Ooh ho ho ho It's good since you told me...
Ultimamente você tem dito que foi uma tragédia Maybe you've been saying it's a tragedy Talvez pra você, mas não pra mim querido Baby if you were big enough for me (????) Agora tenho alguém que está cuidando de mim Now I've got someone who's taking care of me É você que está chorando It's you that's crying tears E gosto do jeito que estou sentindo And I like the way it feels
[Refrão] Surprise Why you call me up late at night Expecting me to want to die I'm busy here with some other guy It's good since you told me goodbye Ooh ho ho ho, Ooh ho ho ho, Ooh ho ho ho It's good since you told me goodbye Ooh ho ho ho, Ooh ho ho ho, Ooh ho ho ho It's good since you told me goodbye