Pois passageiros eram os dias, meu amigo For passing were the days, my friend E condenadas as noites (e condenadas as noites) And doomed the nights (and doomed the nights) Quando as mariposas fantasmas esvoaçantes dançaram When flitting ghostmoths danced Ao redor de velas no ar sem movimento Round tapers in the moveless air E condenados já estavam And doomed already were Os amanheceres radiantes (os amanheceres radiantes) The radiant dawns (the radiant dawns) O odor e o som dos campos The odour and the noise of meads E tudo é noite And all about is night
Um momento agora pode nos dar mais One moment now may give us more Do que cinquenta anos de razão Than fifty years of reason Nossas mentes beberão de todos os poros Our minds shall drink of every pore O espírito da temporada The spirit of the season
Às suas belas obras a natureza ligou To her fair works did nature link As almas humanas que passaram por mim The human souls that through me ran E muito entristeceu meu coração pensar And much it grieved my heart to think O que posso fazer com o homem What I can make of man
Você olha ao redor na Terra Média You look around on Middle-Earth Como se ela tivesse te gerado sem propósito As if she no purpose bore you Como se você fosse seu primeiro filho As if you were her first-born birth E ninguém tivesse vivido antes de você And no one had lived before you
Eu sento sobre essa antiga pedra cinzenta I sit upon this old grey stone E sonho enquanto meu tempo passa And dream my time away Eu sento sobre essa antiga pedra cinzenta I sit upon this old grey stone E sonho enquanto meu tempo passa And dream my time away
Pois passageiros eram os dias, meu amigo For passing were the days, my friend E condenadas as noites (e condenadas as noites) And doomed the nights (and doomed the nights) Quando as mariposas fantasmas esvoaçantes dançaram When flitting ghostmoths danced Ao redor de velas no ar sem movimento Round tapers in the moveless air E condenados já estavam And doomed already were Os amanheceres radiantes The radiant dawns O odor e o som dos campos The odour and the noise of meadows E tudo é noite (e tudo é noite) And all about is night (and all about is night)
Às suas obras a natureza ligou To her works did nature link As almas humanas que passaram por mim The human souls that through me ran E muito entristeceu meu coração pensar And much it grieved my heart to think O que posso fazer com o homem What I can make of man
Você olha ao redor na Terra Média You look around on Middle-Earth Como se ela tivesse te gerado sem propósito As if she for no purpose bore you Como se você fosse seu primeiro filho As if you were her first-born E ninguém tivesse vivido antes de você And no one had lived before you