No limiar, tão vigilante e terrível Upon the threshold, so watchful and dire Seus olhos recém-acesos com um fogo opaco His eyes new-kindled with a dull fire Seus dentes estavam à mostra, sua língua em chamas His teeth were bare, his tongue aflame Despertado ele vigiou, vigiou e ninguém apareceu Aroused he watched out, watched out no one came
Nenhuma sombra fugaz, nem forma perseguida No flitting shade, nor hunted shape Procuravam escapar de Angband Seeking from Angband, from Angband to escape Passando por esse guarda, que astúcia ou poder Now past that guard, what guile or might Poderia empurrar além da morte até a luz? Could thrust from all death, death into the light?
Como o brilho de espadas no fogo brilharam As gleam of swords in fire there flashed As presas de Carcharoth estavam caindo e colidiram The fangs of Carcharoth were falling and crashed Juntas como uma armadilha e rasgaram Together like a trap and tore A mão na altura do pulso e muito mais The hand about the wrist, the wrist and more
Como o brilho de espadas no fogo brilharam As gleam of swords in fire there flashed As presas de Carcharoth estavam caindo e colidiram The fangs of Carcharoth were falling and crashed Juntas como uma armadilha e dilaceraram Together like a trap and tore A mão na altura do pulso e muito mais The hand about the wrist, the wrist and more
No limiar, tão vigilante e terrível Upon the threshold so watchful and dire Seus olhos recém-acesos com um fogo opaco His eyes new-kindled with a dull fire Seus dentes estavam à mostra, sua língua em chamas His teeth were bare, his tongue aflame Despertado ele vigiou, vigiou e ninguém apareceu Aroused he watched out, watched out no one came
Como o brilho de espadas no fogo brilharam As gleam of swords in fire there flashed As presas de Carcharoth estavam caindo e colidiram The fangs of Carcharoth were falling and crashed Juntas como uma armadilha e dilaceraram Together like a trap and tore A mão na altura do pulso e muito mais The hand about the wrist, the wrist and more
Como o brilho de espadas no fogo brilharam As gleam of swords in fire there flashed As presas de Carcharoth estavam caindo e colidiram The fangs of Carcharoth were falling and crashed Juntas como uma armadilha e dilaceraram Together like a trap and tore A mão na altura do pulso e muito mais The hand about the wrist, the wrist and more