Formas sombrias olhavam e vagavam And shadowy shapes did stare and roam Sob a cúpula escura e estrelada Beneath the dark and starry dome Que pairava sobre o amanhecer da Terra That hung above the dawn of Earth E agitou-a com alegria prateada And shaken it with silver mirth
Dias depois, quando primeiro Morgoth In later days when Morgoth first Fugindo dos deuses, rompeu suas correntes Fleeing the Gods, their bondage burst E nas terras mortais pôs os pés And on the mortal lands set feet Longe no norte, em seu poderoso assento Far in the north on his mighty seat
Era uma vez, há muito e muito tempo There once, and long and long ago Antes que o Sol e a Lua que conhecemos Before the sun and moon we know Fossem acesos para navegar acima do mundo Were lit to sail above the world Quando a floresta densa se abriu pela primeira vez When first the shaggy woods unfurled
Era uma vez, há muito e muito tempo There once, and long and long ago Antes que o Sol e a Lua que conhecemos Before the sun and moon we know Fossem acesos para navegar acima do mundo Were lit to sail above the world Quando a floresta densa se abriu pela primeira vez When first the shaggy woods unfurled
Formas sombrias olhavam e vagavam And shadowy shapes did stare and roam Sob a cúpula escura e estrelada Beneath the dark and starry dome Que pairava sobre o amanhecer da Terra That hung above the dawn of Earth E agitou-a com alegria prateada And shaken it with silver mirth
Dias depois, quando primeiro Morgoth In later days when Morgoth first Fugindo dos deuses, rompeu suas correntes Fleeing the Gods, their bondage burst E nas terras mortais pôs os pés And on the mortal lands set feet Longe no norte, em seu poderoso assento Far in the north on his mighty seat
Era uma vez, há muito e muito tempo There once, and long and long ago Antes que o Sol e a Lua que conhecemos Before the sun and moon we know Fossem acesos para navegar acima do mundo Were lit to sail above the world Quando a floresta densa se abriu pela primeira vez When first the shaggy woods unfurled
Era uma vez, há muito e muito tempo There once, and long and long ago Antes que o Sol e a Lua que conhecemos Before the sun and moon we know Fossem acesos para navegar acima do mundo Were lit to sail above the world Quando a floresta densa se abriu pela primeira vez When first the shaggy woods unfurled
Morte à luz, à lei, ao amor Death to light, to law, to love Maldita seja a Lua e as estrelas e as estrelas acima Cursed be moon and stars and stars above Que a escuridão e o frio eterno May the dark and everlasting cold Afoguem Manwë, Varda e o Sol brilhante Drown Manwë, Varda and the shining sun
Morte à luz, à lei, ao amor Death to light, to law, to love Maldita seja a Lua e as estrelas e as estrelas acima Cursed be moon and stars and stars above Que a escuridão e o frio eterno May the dark and everlasting cold Afoguem Manwë, Varda e o Sol brilhante Drown Manwë, Varda and the shining sun
Morte à luz, à lei, ao amor Death to light, to law, to love Maldita seja a Lua e as estrelas e as estrelas acima Cursed be moon and stars and stars above Que a escuridão e o frio eterno May the dark and everlasting cold Afoguem Manwë, Varda e o Sol brilhante Drown Manwë, Varda and the shining sun
Morte à luz, à lei, ao amor Death to light, to law, to love Maldita seja a Lua e as estrelas e as estrelas acima Cursed be moon and stars and stars above Que a escuridão e o frio eterno May the dark and everlasting cold Afoguem Manwë, Varda e o Sol brilhante Drown Manwë, Varda and the shining sun