Nós flutuamos rio abaixo como cisnes sob o sol We floated downstream like swans in the sun Cercados por amigos e amantes Surrounded by friends and lovers Nós assistimos com sorrisos radiantes tão brilhantes We watched on with smiles beaming so bright O rio por trás deles, o dia que vai sumindo The river behind them, the fading daylight
Eu sabia que ela voltaria para quando ela era jovem I knew her back from when she was young Esses dias derramaram mais rápido do que tiros de uma arma Those days poured out faster than rounds from a gun Espalhados como conchas e perdidos para o mar Scattered like shells and lost to the sea Como o rio os dias movem-se rapidamente Like the river the days move rapidly
Eu tenho todas essas lembranças, eu não sei para quê I have all these memories, I don't know what for Eu as tenho e não posso ajudá-la I have them and I can't help it Algumas transbordam e derramaram como ondas Some overflow and spill like waves Algumas eu protejo some I will harbour Para todos os meus dias For all of my days
Eu queimei óleo, você cresceu como uma flor I burned liked oil, you grew like a flower Subindo em direção a sua hora mágica Rising toward your magical hour Eu não era seu e você não era minha I was not yours and you were not mine O nosso verdadeiro amor nos encontrará quando for o momento Our true love finds us when it is time
Nos levamos de volta para a cidade We drove back downtown Desperdiçados e gastos Wasted and spent Baixas rodovias que eu me lembro Down highways that I remember Feliz por ela e feliz por mim Happy for her and happy for me Os tempos antigos e os novos descobertos The old times and the new to uncover
Eu deitei minha cabeça em amor com a noite I laid down my head, in love with the night Com o meu novo amor ao meu lado, a sua luz radiante With my new love beside me, her radiant light Eu desapareci, junto com meus pensamentos I faded away, along with my thoughts Como um sonho e eu trilha desligada misticamente Like a dream and I trail off mystically