Obrigado, eu não me importo porque estou acostumando a ter um coração triste ありがとうきにしてないショゲルのはなれている Esse sorriso delicado conquista meu coração mais do que qualquer coisa しんせつなそのえがおがなによりもむねをうつ Eu quero ficar aqui, como estou agora, mais um pouco, só mais um pouco もうすこしほんのすこしこのままでいたいけど O aviso do último trem nos separa しゅうでんのあなうんすがぼくたちをひきはなす O sentimento que começou a se perder, por causa da nossa rotina, é silencioso ひびのいそがしさになくしかけてたおもいをそっと
Mesmo que eu me tornasse um floco de neve do céu longe eu ainda estaria olhando para você たとえばしろいゆきのかけらになりとういそらからあなたをみまもろう Nunca derreteria, e certamente cairia tão pesado como o tamanho do meu amor けしてとけたりしないようにあいのかずだけふりしきるからきっと
Seria muito bom se algum dia pudéssemos nos encontrar de novo またいつかぐぜんにあえたならいいのにね Até lá, por favor não pegue friagem, se cuide それまでわかぜなんかもひかないようげんきでね A nova estação está chegando, mas o sentimento será o mesmo あたらしいきせつはめぐりくるけどおもいはずっと
Mesmo que eu me tornasse uma flor murcha, eu te cobriria com meu perfume fraco たとえばうすべにいろのはなにないあわいかおりであなたをつつもう Que certamente não secou e com o raio de sol do amor floresceria vaidosamente けしてかれたりしないようにあいのひざしでさくきほこるからきっと
Não importa em que parte do mundo estamos sentiríamos como se estivéssemos lado a lado せかいじゅうどこにいてもそばにかんじる Eu nunca vou esquecer essa voz gentil やさしいそのこえをわすれない
Mesmo que eu me tornasse um floco de neve do céu longe eu ainda estaria olhando para você たとえばしろいゆきのかけらになりとういそらからあなたをみまもろう Nunca derreteria, e certamente cairia tão pesado como o tamanho do meu amor けしてとけたりしないようにあいのかずだけふりしきるからきっと Mesmo que eu me tornasse uma flor murcha, eu te cobriria com meu perfume fraco たとえばうすべにいろのはなにないあわいかおりであなたをつつもう Que certamente não secou e com o raio de sol do amor floresceria vaidosamente けしてかれたりしないようにあいのひざしでさくきほこるからきっと