Embaixo minha testa suada, há um reflexo dos seus olhos brilhantes 이마에 맺힌 땀방울 위엔 반짝이는 너의 눈동자 Seu sorriso brilha mais que a luz do sol brilhante que passa sobre as nuvens 구름 사이로 저 쏟아지는 햇살보다 빛나는 미소 uhuhuhu
Eu contei os dias e esperei pacientemente. E aí? 손꼽아 애타게 기다려 왔어 what’s up! O vento que sopra e nos chama 바람이 불어와 우릴 부르잖아 Eu, você, todo mundo. 너와 나 그리고 우리들 모두 Esses momentos são mais acalorados que o sol quente 타오른 태양보다 더 뜨거운 이 순간을
Agora~ agora é hora de voar. Segure minha mão Now, now it’s time to fly, 내 손을 잡아 Agora é hora de voar. Abra suas asas e voe para o céu Now it’s time to fly, 그 날개를 펴고 날아 저 하늘로 É hora de voar alto~ Não precisa hesitar! It’s time to fly hi-hi-high! 망설일 시간 없어 Agora~ agora é hora de voar. Esqueça o amanhã Now, now it’s time to fly, 내일은 있고 Agora é hora de voar. Esqueça de todos os problemas do passado. Now it’s time to fly 골치 아픈 어제 모두 다 지워 Nosso próprio verão. Aí vamos nós! 우리만의 여름날 here we go!
O nome escrito na areia é lavado pelas agitadas ondas do mar. 모래성 위에 그려진 이름 저 파도에 쓸려 지워져 Eu abro meus braços e sinto o mar azul fazer cosquinhas nos meus pés 하얀 발등을 간지러피는 푸른 바다 끌어 안는다 uhuhuhu
Relaxe seus ombros, cansados dos dias exaustivos 피곤한 일상에 지친 엉덩이를 펴 ha-ha 하-하 Meu coração acelerado bate como beat-box 한껏 부풀은 내 심장은 beat-box Meus passos estão mais leves que uma pena 기떼올보다 더 가벼운 내 발걸음 ~ 저 너른 세상 위로 우리 같이 뛰어봐 come on! Vamos nos aventurar no imenso mundo juntos! Vamos nessa!
Agora~ agora é hora de voar. Não se preocupe! Now, now it’s time to fly, 고민하지마 Agora é hora de voar. Estique suas pernas e pule bem alto Now it’s time to fly, 크게 두 팔 벌려 힘껏 점프해 봐 É hora de voar alto. Nós conseguiremos, se estivermos juntos It’s time to fly hi-hi-high! 함께면 할 수 있어 Agora~ agora é hora de voar. Uma aventura animada Now, now it’s time to fly, 짜릿한 모험 Agora é hora de voar. Não existe nada que vai nos impedir Now it’s time to fly, 할 수 없는 것은 절대로 없어 Oceano azul. Estamos indo! 저 푸르른 바다야 here we come!
Quando escurecer, escute bem! 어둠이 찾아오면 귀 기울려봐 저기 들리는 Ouça a música que o mar canta bem ali 파도의 노래 네게 바치는 É uma serenata para você! serenade
Agora~ agora é hora de voar. Segure minha mão Now, now it’s time to fly, 내 손을 잡아 Agora é hora de voar. Abra suas asas e voe para o céu Now it’s time to fly, 날개를 펴고 날아 저 하늘로 É hora de voar alto~ Não precisa hesitar! It’s time to fly hi-hi-high! 망설일 시간 없어 Agora~ agora é hora de voar. Uma aventura animada Now, now it’s time to fly, 짜릿한 모험 Agora é hora de voar. Não existe nada que vai nos impedir Now it’s time to fly, 할 수 없는 것은 절대로 없어 Oceano azul. Estamos indo! 저 푸르른 바다야 here we come!