Na minha jornada, não importa se estou cansado pela manhã, たびにつかれたあさも Ou se o vento está soprando forte pela noite, かぜがつよいよるも Os viajantes vão não importa o quê. Levante-se e continue indo. たびびとはなんどでもたちあがりすすんでいく
Na minha jornada, não importa se estou cansado pela manhã, つよくてらすひざしに、みずのないだいちで Ou se o vento está soprando forte pela noite, はなはいまもどこかでさこうとしているように Os viajantes vão não importa o quê. Levante-se e continue indo.
A razão para nós vivermos é para não nos forçarmos através こうかいだとかかなしみをひきずるために das coisas, como com arrependimentos e tristezas. いきるわけじゃないってこと
Você deve saber que... きみはしってるはずだよ
Tais coisas como onde nós nascemos e os cenários que nós vimos, うまれたばしょとか、みてるふうけいも Cada um são diferentes para nós. なにもかもちがう、ぼくらのいく Mas como algum dia todos esses caminhos それぞれのみちはいつかどこかで Vão se unir em algum lugar. つながっているから
Você não está sozinho. ひとりじゃないよ
Então eu te aconselho a dar o passo a fim de achar uma prova da sua existência. さあ、ほをすすめよ。ぼくたちのいきるあかしをさがして Houve escuridão e ansiedade suficiente no passado. じゅっぷんすぎるくらい、かこわずらい Agora, supere todos os dias em que você esteve perdido. とうほうにくれたひびをいまのりこえて
Eu costumava desejar esse futuro, いつかねがったあのみらい Mas não ainda não há muitas provas positivas o suficiente. Entretanto, sem dúvidas, estamos todos em pé, um ao lado do outro. なんのかくしょうもまだいないけれど きっとぼくらたってるすぐそばに
Um não pode voltar vivo, e tais coisas como despedidas ひきもどせないわかれだとか E sonhos eternos, きえのこるゆめだとか Se você não pode esquecê-los, わすれられないなら
Está tudo bem levá-los com você. いっそつれていけばいいよ
Houve muitas despedidas pelo caminho dessa estrada いくつもわかれた、みちのとちゅうで E aqueles fragmentos que riscaram todos os nossos sonhos. それぞれのゆめきざんだかから Um por um, tudo isso um dia vai se tornar そのひとつひとつがいつか Um quebra-cabeça chamado 'vida'. おおきなじんせいというなのパズルになるよ
Às vezes nós hesitamos e ficamos parados. ときにまよいたちどまる Ou nos dias quando a sola de seu sapato está esfolado e você não くつぞくすりへらしあるけないひびは consegue andar a diante, eu gostaria que você lembrasse どうかおもいだしてほしい Das simples canções dos viajantes. きえけんなたびびとのうたを
"Não importa o quão longe estamos um do outro, どんなにとうくはなれても Nós ainda olhamos para o mesmo céu" おんなじそらをぼくらみあげる Esse tipo comum de frase deveria ser preciosa para cada um de nós. そんなありふれたWay、ひとつひとつがたからもの
Essa paz que estamos construindo é insubstituível! Então... かけがえないぼくらのピースさあ
Tais coisas como onde nós nascemos e os cenários que nós vimos うまれたばしょとか、みてたふうけいも Estou orgulhoso pelo fato de que todas essas coisas são diferentes para nós なにもかもちがうこと、ほこりにおもうよ Houve muitas despedidas pelo caminho dessa estrada いくつもわかれた、みちのとちゅうで E aqueles fragmentos que riscaram todos os nossos sonhos. それぞれのゆめ、きざんだかから
Essas coisas vão se estabelecer uma por uma. そのひとつひとつをならべて E nossas vidas, de pouquinho em pouquinho, se tornarão completas. ぼくらのじんせいがすこしずつできあがってくよ