Querida encontrou os custos do tempo Honey found time costs Você nunca aprendeu a economizar You never learnt to economise Você olha ao redor e antes que você saiba You look around and before you know Acabou, virou poeira It's gone, turned to dust
Lá vai ela There she goes Jogando a parte da mágoa Plays the part of sorrow No quintal correndo livre In the garden running free Nervos constantes, pegando todos batimentos fortes Steady nerves, taking all the hard knocks Você apenas encontra você You've only got yourself Se apaixonando Falling out of love Fazendo outros planos Making other plans
A senhora sabe como ir Lady knows how to go Fazendo os olhos numa fotografia Making eyes in a photograph Mas nós sabemos que você é uma garota solitária But we all know you're a lonely girl Toda triste e perdida All sad and lost
Lá vai ela There she goes Saindo pela porta da frente Walking out the front door Você apenas se encontra num abismo You've only got yourself in deep Vida diária movida por um coração frio Daily life driven to a cold heart O único Deus que você conhece é ganância The only god you know is greed
Pessoas em minha cabeça vão People in my head it goes Acabe uma banda Break up the band Homem ao mar Man overboard Veja Hollywood See Hollywood Saia sem grana Run out of cash Saia da cama Get out of bed Chame os cachorros Call off the dogs Jogue o lixo fora Take out the trash Olhe fixo ao sol Stare at the sun Homem em viajens Man on the tracks Gato fora do saco Cat out the bag Sente-se na cerca Sit on the fence Você tem sangue em suas mãos You got blood on your hands Corra sem sorte Run out of luck Deite seus braços Lay down your arms Enrolado em sua cama Curled on your bed E faça tudo outra vez And then do it all again
São tempos tão perdidos Are times so lost Você tem o visual de uma garota moderna You wear the look of a modern girl Você vagueia como uma arma carregada You wander round like a loaded gun Armada por uma causa Armed for the cause
Lá vem ela There she goes Saindo pela porta da frente Walking out the front door Você apenas se encontra num abismo You've only got yourself in deep O senhor sabe que eu fechei seus olhos por tanto tempo Lord knows I closed your eyes for so long Você no quintal correndo livre You're in the garden running free